隱私政策

2006年11月7日生效

謝謝您使用SoCalGas網站。我們致力於滿足本網站訪客對保護隱私權的合理期望。
流通資料
為了增進本網站對訪客提供的可用性，我們自動收集和保存來自網站登記的網路流通流量相關統計資訊（“流通資料”）。流通資料包含 ：

• 訪客登錄時所使用的網際網路之域名或URL（如 "公司.com"; "學校.edu"; 或 "政府機構.gov"）；
• 網際網路協定號碼 ；
• 所用網頁瀏覽器之類型；以及
• 訪問本網站的日期和時間。

流通資料不能用於識別個別訪客。但是流通資料有助於我們改進網站，並維護其可用性。
一般訪客
對於一般訪客，如果不使用需要身份認證登錄的應用程式，SoCalGas 可用Cookie檔案收集流通資料。所謂Cookie檔案是放在訪客硬式磁碟機上的檔案，供網站監視個人使用網站的情況。我們不會試圖辨識個別用戶，除非在“選擇”性的情況下必須鑒定您的身份，例如：

• 要求個別服務；
• 申請工作就業；
• 要求列入SoCalGas 郵寄名單；
• 懷疑涉及非法行為或未經授權的活動；或
• 法律要求用戶表明身份。

SoCalGas 不會將您給我們的資訊透露給任何第三方，除非第三方需要這些資訊以向SoCalGas提供與SoCalGas自身業務目的相關的服務，除非法律要求，或者為了保護網站或SoCalGas而必須採取此行動 。我們不會出於商業目的而收集您的資訊，或出售給第三方。
顧客
您可以選擇不向 SoCalGas提供任何個人資訊 – 您仍然能進入網站的大多部分。然而您在下述情況使用本網站時，可能會被要求提供個人資訊：

• 訪客尋求獲取任何由SoCalGas在此網站上提供的服務。在此情況下，將要求訪客提供指定的資訊，以得到和使用網站上關於這些服務的資訊。此類資訊可能包括要求您填寫網上登記表、點擊“接受按鈕”以確認加入，和/或使用密碼、Cookie檔案或其它確認身份的方法。網上服務承諾也可能要求您提供跟進聯絡方式（如電話“回撥”），以及有關所使用服務的回應，包括賬單和付款。
• 要求列入SoCalGas郵寄地址名單，本網站將不時對此作更詳細的介紹。
• 因可能的工作機會而聯絡本公司。

雖然SoCalGas 將採取一切商業上合理的步驟，以防止第三方經由本網站獲得SoCalGas掌握之資訊（包括提交的加密敏感資訊），並提供其它保安措施，但仍有發生第三方非法截取資料之可能，SoCalGas 並不表述這種非法行為不可能發生。如果發生任何此類非法活動，或者提供給用戶的密碼經由本網站為第三方所獲，SoCalGas 概不負責。 如果用戶認為第三方未經允許得到任何密碼，或者用戶擔心其它有關隱私的問題，應立即聯絡SoCalGas， 以便更換密碼或採取其它適當步驟。請發送電子郵件至 webmaster@socalgas.com
監視活動
SoCalGas 持續監視網路流通情況，以識別未經授權之上載或改動資訊 ，或以其它方式對網站或對SoCalGas造成的破壞。監視之目的還包括防止任何非法或可能給SoCalGas招致法律責任或損失的活動。SoCalGas 致力於維護網站安全及合法，以使所有訪客均能持續使用此項服務。
鏈接
本網站可不時提供鏈接到各種政府、同業及其它第三方網站或材料。這些鏈接僅為資訊目的而提供。SoCalGas並不贊助由第三方提供的任何建議、物品或服務。如果第三方材料含有事實陳述、推薦或任何其它解讀或意見，其網站?容應由第三方負全責，SoCalGas 不代表其目的和用途之準確性、完整性或適用性。此外，SoCalGas 並未查證適用於第三方網站或其所登載材料之隱私政策，也不能決定第三方就訪客之隱私問題所採取的行動 。在任何情況下，SoCalGas對任何第三方?容、政策或行動均不負責。
隱私政策之修改 （最近一次更新日期為2006年11月7日）
SoCalGas 保留權利，可以隨時不經通知而補充、改動、修訂或更新此隱私政策，屆時將把修訂後之政策發布於網站上。任何修訂之隱私政策應自發布之日起立即生效。然而，更新此項政策時，均會公佈修訂日期。
問題或意見
如果你對本網站隱私政策有任何問題或意見，或對於本網站、SoCalGas公司或其服務有任何其它問題，請與SoCalGas聯絡，可發送電子信件至 webmaster@socalgas.com，或撥打電話(800)-427-2200，或以普通郵件寄至：
Centralized Correspondence
Attn:  Privacy Policy
P.O. Box 3150
San Dimas, CA 91773
請注意，您所有與SoCalGas聯絡或通信的相關資訊，均將保留在專門為您設立的檔案中。