SoCalGas - Calculadora del Potencial de emisiones (PTE)

Calculadora del Potencial de emisiones (PTE)

Southern California Gas Company (SoCalGas) ha preparado una sencilla hoja de cálculo en MS® Excel™ para ayudarle a calcular el potencial de emisiones (PTE) de su maquinaria fija y compararlo con los umbrales de emisiones establecidos en el Título V correspondientes al Distrito Unificado de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquin (SJVUAPCD). Usted puede valerse de estos datos, pero siempre debe confirmar sus cálculos y el potencial de emisiones de sus instalaciones con el personal del SJVUAPCD.

La calculadora PTE se creó como una herramienta sencilla para el sector agrícola para tener un criterio que permitiera evaluar rápidamente el nivel de polución de las emisiones potenciales de los motores. Si las instalaciones tienen otros equipos que emiten sustancias abarcadas por los criterios de polución, tales como óxidos de nitrógeno, óxidos sulfúricos, partículas, componentes orgánicos volátiles y/o monóxido de carbono, las emisiones de dichos equipos también deben ser tomadas en cuenta. La calculadora, sin embargo, es tan solo una herramienta para obtener una cifra estimativa para los motores de bombeo y otros motores de combustión interna. El usuario debe realizar un repaso completo de todas las operaciones que se llevan a cabo en sus instalaciones para capturar los datos de todos los equipos.

Esta calculadora solo sirve para hacer cálculos aproximados de las emisiones y no debe ser utilizada como única referencia o como aval, aprobación o garantía de cumplimiento del Título V u otras normativas sobre calidad del aire. Todos los resultados deberían ser verificados por el personal del SJVUAPCD para comprobar que todos los datos que se utilizan en los cálculos cumplen con las normas y políticas más recientes del Distrito en materia de calidad del aire. Utilice la información y los datos de esta calculadora bajo su absoluta responsabilidad. SoCalGas no avala ni garantiza, ya sea en forma expresa o tácita, la precisión, adecuación o utilidad de cualquier información, datos o procesos generados o derivados del uso de esta calculadora, ni asumirá ninguna responsabilidad o sujeción a acciones legales en relación a lo antedicho. Para más información, póngase en contacto con SJVUAPCD.

Esta calculadora fue desarrollada por Yorke Engineering LLC para Southern California Gas Company.

Contaminantes clasificados

La Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los EE. UU. establece normas sobre las cinco sustancias contaminantes clasificadas que se enumeran a continuación:

  • VOC = Compuestos orgánicos volátiles
  • NOX = Óxidos de nitrógeno
  • SOX = Óxidos sulfúricos
  • CO = Monóxido de carbono
  • PM = Partículas sólidas

Este documento y la calculadora PTE solo toman en cuenta estas sustancias.

Contaminantes ambientales peligrosos

La EPA también regula los contaminantes ambientales peligrosos, dado que contribuyen al aumento de los riesgos para la salud. Por ejemplo, los motores diésel emiten contaminantes clasificados y contaminantes ambientales peligrosos. Para preparar un análisis completo del alcance del Título V, también debería examinarse el potencial de emisión de los contaminantes ambientales peligrosos.

¿Qué es el Título V?

El Título V es un programa federal de permisos de operación. Los permisos federales del Título V son necesarios para las "grandes fuentes" de contaminación del aire, que en el Título V se definen en inglés como "major sources". Si su actividad agrícola está catalogada como una de estas fuentes, el Distrito debe emitir un permiso conforme al Título V en lugar de un permiso normal. Los permisos del Título V están sujetos a la verificación de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) y otros organismos y por lo general tienen otros requisitos de control, registro e informes de acuerdo a las normas federales.

La EPA usa el "Potencial de emisiones" (PTE) de las diferentes instalaciones para determinar si cada instalación está sujeta a la normativa del Título V en materia de permisos. El Potencial de emisiones es el nivel de emisiones de una instalación cuando opera a su capacidad máxima. Es el grado máximo de emisiones que pueden emitir las instalaciones, y no el nivel efectivo de emisiones de las instalaciones. Uno de los primeros pasos que necesita dar una instalación es calcular su PTE para saber si está dentro del marco legal de los permisos del Título V de la EPA.

Para calcular el Potencial de emisiones de sus operaciones, debe tener en cuenta todas las posibles fuentes de emisiones atmosféricas. Una de ellas es la emisión de los motores. Otras fuentes pueden ser el uso de pesticidas, el surtido de gasolina, etc. La calculadora PTE está diseñada para ayudarle a cuantificar las emisiones de las sustancias contaminantes de sus motores. Estas emisiones deben ser luego sumadas a las de otras fuentes para obtener así la cifra total de emisiones de sus instalaciones.

¿Qué determina que una instalación esté enmarcada dentro del Título V?

  1. Si una instalación informa de emisiones actuales por encima del 50% de los umbrales de las grandes fuentes de contaminación, puede estar sujeta al Título V y debe calcular su Potencial de emisiones. Tenga en cuenta que el SJVUAPCD exige que sea necesario obtener un permiso del Distrito para los equipamientos en aquellos sitios que hayan informado que sus emisiones superaban el 50% de los umbrales de las grandes fuentes de contaminación.
  2. Si el Potencial de emisiones (PTE) (de cualquier contaminante clasificado o contaminante ambiental peligroso) de todas las fuentes de una instalación supera los umbrales de PTE de las grandes fuentes, dicha instalación está sujeta a los requisitos de permisos establecidos en el Título V. Actualmente, el SJVAPCD asume que los valores predeterminados correspondientes a un emprendimiento agrícola operando a su capacidad máxima son un 65% de factor de carga y 6000 horas por año. Tenga en cuenta que un operador puede usar los límites permitidos para restringir el máximo de horas de operación (menos de 6000 anuales) con el objeto de reducir el Potencial de emisiones.
Contaminante "Grave"
(t/año)
"Extremo"
(t/año)
Nivel de cumplimiento
VOC 25 10
NOx 25 10
CO 100 50
PM10 70 70
SOx 70 70

¿Qué es el "Nivel de cumplimiento" y por qué es importante?

El nivel de cumplimiento es una clasificación o categorización asignada a un distrito aéreo basada en el grado de satisfacción de los estándares de conservación de una atmósfera limpia. El Distrito APCD del Valle de San Joaquin ha solicitado recientemente a la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) que cambie su grado de incumplimiento de "grave" a "extremo". El cambio a "extremo" no entrará en vigor hasta que el SJVUAPCD modifique sus normas para reflejar dicho cambio. Los umbrales de las grandes fuentes varían según el nivel de cumplimiento; consulte la tabla anterior.

¿Cómo se utiliza la calculadora PTE?

Ir a la Calculadora PTE.

Última actualización: 12/2010

¿Sabía usted que...?

Puede pagar su factura de SoCalGas y programar los pedidos de servicio de mantenimiento en línea a través de My Account. Inscríbase hoy mismo para tener acceso a su cuenta 24/7.

Did you know?

You can pay your SoCalGas bill and schedule appliance service orders online through My Account. Sign up today for 24/7 access to your account.