SoCalGas - Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)

Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)

¿Qué es el programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)?

Los clientes de SoCalGas que califiquen pueden obtener un descuento del 20 por ciento en la factura de gas mensual de su domicilio principal a través del programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE). Los clientes nuevos, que deben ser aprobados dentro de un plazo de 90 días a partir del inicio de un nuevo servicio de gas, también pueden obtener un descuento de $15 en el cargo por conexión del servicio. Usted recibirá su descuento una vez que la solicitud sea aprobada por Southern California Gas Company (SoCalGas).

Hay dos formas de calificar para el programa

  1. Si usted u otra persona de la casa reciben beneficios de alguno de los siguientes programas:

    Medi-Cal / Medicaid
    Medi-Cal para Familias A y B
    Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
    CalWORKs (TANF) o TANF Tribal
    Ingreso elegible para Head Start (tribal únicamente)
    Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos
    Programa CalFresh (Estampillas para Comida)
    Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP)
    Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP)
    Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI)

    O

  2. Si el ingreso total de todas las personas que componen su hogar cumple las siguientes condiciones:

    Cantidad de personas
    en el hogar
     
    Ingreso anual total* del hogar inferior a 
    1-2 $31,460
    3 $39,580
    4 $47,700
    5 $55,820
    6 $63,940
    7 $72,060
    8 $80,180
    Por cada persona adicional que viva en su hogar, sume $8,120.
    * Incluye todas las fuentes de ingreso actual en el hogar antes de deducciones

    Estas pautas en materia de ingresos rigen desde el 1 de junio de 2014 hasta el 31 de mayo de 2015.

    El ingreso total por hogar incluye los ingresos de todos los miembros del hogar, sin importar de dónde provengan, incluidos, entre otros: sueldos, salarios, intereses, dividendos, pagos de manutención infantil y conyugal (pensiones alimenticias), pagos por asistencia social, Seguridad Social y pensiones, alquileres, ingresos por actividades como trabajador autónomo y todos los ingresos laborales (empleo) que no sean dinero en efectivo.

¿Ha perdido su empleo recientemente?

Si usted ha perdido su empleo recientemente, el ingreso de su hogar se calculará desde la fecha en que quedó desempleado. Todas las demás cláusulas para determinar los ingresos descritas anteriormente conservan su validez.

Condiciones para participar

  • La factura de gas debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal.
  • Usted no debe figurar como dependiente en las declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge.
  • Usted debe volver a acreditar su elegibilidad para CARE siempre que se lo soliciten.
  • Debe notificar a SoCalGas dentro de un plazo de 30 días si deja de cumplir con los requisitos del programa.
  • Puede solicitársele que verifique su elegibilidad para CARE.

Vista del centro de Los Angeles

Cómo solicitar el ingreso a CARE

Puede presentar su solicitud en línea o imprimirla y enviárnosla por correo postal:

Para seguir participando en el programa CARE, vuelva a acreditar su elegibilidad en línea:

Asistencia con las facturas

SoCalGas brinda programs y servicios que pueden ayudarle a usted o a un conocido a ahorrar dinero y energía. Conozca más.

¿Tiene preguntas? Por favor llame al:

Inglés 1-877-238-0092

Español 1-800-342-4545

國語 1-800-427-1429

粵語 1-800-427-1420

한국어: 1-800-427-0471

Tiếng Việt 1-800-427-0478

Para otros idiomas 1-888-427-1345

Personas con discapacidades auditivas (TDD)
1-800-252-0259

¿Sabía usted?

Que puede pagar su factura de SoCalGas y programar pedidos de servicio de mantenimiento en línea a través de My Account.

Inscríbase hoy y acceda a su cuenta en cualquier momento y desde cualquier lugar.