SoCalGas - Centros residenciales colectivos sin fines de lucro

Centros residenciales colectivos sin fines de lucro

Tarifas con un 20% de descuento para centros residenciales colectivos sin fines de lucro calificados

¿Es usted el encargado del funcionamiento de un asilo de ancianos, un centro de desintoxicación, un centro de reinserción social, un centro de cuidados paliativos o un centro para indigentes? De ser así, su centro puede ser elegible para el programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE) de The Gas Company para centros residenciales colectivos sin fines de lucro calificados. Los centros que califiquen recibirán un descuento del 20% en su factura de gas.

Estos son algunos de los centros que califican:

  • Albergues para mujeres o para indigentes
  • Hogares transitorios: centros de rehabilitación para drogadictos y centros de reinserción social
  • Centros de atención a corto y largo plazo: centros de cuidados paliativos, hogares de reposo, asilos de ancianos u hogares infantiles
  • Residencias colectivas para personas discapacitadas física o mentalmente.

Para recibir la tarifa asistencial de CARE, el centro debe cumplir los siguientes requisitos:

  • Estar exento del pago de impuestos según la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas (Internal Revenue Code).
  • Contar con una licencia de la agencia estatal correspondiente.
  • Con excepción de los albergues para indigentes, todos los centros deben proporcionar servicios tales como comidas, capacitación laboral o rehabilitación además de alojamiento.
  • Con excepción de los albergues para indigentes, el 100% de los residentes del centro deben cumplir, de forma individual, con los requisitos de ingresos vigentes de CARE.
  • Los albergues para indigentes deben proporcionar al menos seis camas por día o noche, durante un mínimo de 180 días al año, para personas que no tienen una residencia alternativa.
  • Usar al menos el 70% del consumo de gas natural del centro para fines residenciales.
  • No ser propiedad del gobierno, a menos que se trate de un albergue para indigentes sin fines de lucro calificado.
  • Al momento de la renovación anual de elegibilidad, el centro deberá certificar de qué forma ha beneficiado a los residentes del centro el ahorro de dinero a través del descuento de CARE.

Criterios de calificación de ingresos

A partir de junio de 2011, el ingreso anual total de cada residente no puede exceder de $31,800.

¿Qué califica como ingreso?

El ingreso anual total está formado por todas las rentas derivadas de cualquier fuente, ya sean imponibles o no, entre las que se incluyen:

  • Sueldos o salarios
  • Intereses o dividendos
  • Pagos de manutención infantil y conyugal
  • Pagos de asistencia pública
  • Seguro Social
  • Pensiones de jubilación
  • Ingresos por alquileres
  • Ingresos por trabajo independiente
  • Todo ingreso que no sea en efectivo relacionado con el empleo

Vista del centro de Los Angeles

Additional information

Para obtener más información sobre el programa CARE para centros residenciales colectivos sin fines de lucro, llame al 1-800-207-8567.

¿Sabía usted?

Que puede pagar su factura de SoCalGas y programar pedidos de servicio de mantenimiento en línea a través de My Account.

Inscríbase hoy y acceda a su cuenta en cualquier momento y desde cualquier lugar.