SoCalGas - Energy Upgrade California™

Energy Upgrade California™

Nuevos incentivos para mejoras de la eficiencia energética de los hogares

Energy Upgrade California es un nuevo programa de incentivos para los clientes de Southern California Gas Company (SoCalGas).

Se ofrecen incentivos a los clientes de SoCalGas que llevan a cabo ciertas mejoras de eficiencia energética en sus hogares. Tiene una variedad de opciones para participar mediante el Paquete básico y el Paquete avanzado, que le permitirán ganar en comodidad, mejorar la calidad del aire de su casa y quizá ahorrar dinero en sus facturas de servicios. 1

¿Por qué hacer mejoras?

Muchas de las fugas de aire en una casa son bastantes obvias, como las rendijas en ventanas, puertas y conexiones eléctricas. Otras, sin embargo, como las que hay en los áticos, las chimeneas y los huecos de las lámparas empotradas, son a menudo la mayor causa de pérdida de energía en una casa. Las mejoras energéticas le ayudarán a optimizar el uso eficiente de la energía en su hogar. Usted también podría gozar de los siguientes beneficios:

  • Generar ahorros de energía a largo plazo.
  • Ayudar a reducir los gases que causan el efecto invernadero.
  • Mejorar la comodidad en los ambientes de su hogar.
  • Mejorar la calidad del aire en los ambientes de su hogar.

¿Qué proyectos califican?

Cada hogar tiene necesidades únicas, por lo cual existen diferentes planes de mejoras que le permiten elegir el que más le conviene.

Para participar en el Paquete de mejoras básicas o en el Paquete de mejoras avanzadas, usted debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • Ser propietario de una casa unifamiliar independiente.
  • Ser cliente de SoCalGas.
  • Emplear a un contratista que participe en el programa.

Primeros pasos

¿Que tipo de cliente de servicios públicos es usted?

Información para contratistas

¿Está interesado en ser un contratista participante del programa Energy Upgrade California?

Programas de asistencia para clientes

Aquellos clientes que califican según sus ingresos pueden beneficiarse del Programa Asistencial de Ahorro Energético  y/o de un descuento del 20% en sus facturas de gas a través del Programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE).


*Al hacer clic en el enlace, saldrá de www.socalgas.com y será transferido directamente al sitio web de un proveedor externo que no forma parte de Southern California Gas Company. Se aplicarán los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de dicho sitio web.

1Los descuentos en la factura mensual se basan en las condiciones y el consumo promedio. Los ahorros reales pueden ser diferentes.

La reducción de ahorros requerida se basará en una comparación entre el uso de energía y consumo térmico antes y después de la implementación de las mejoras del programa.

Puede ser necesario llevar a cabo inspecciones previas y posteriores para que los interesados tengan derecho a los incentivos. El programa está sujeto a cambios o cancelación sin previo aviso.

Este programa se financia con fondos aportados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Gas Company bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC). Este programa puede ser modificado o cancelado sin aviso previo y se brinda a los clientes que califican por orden de inscripción hasta que el programa ya no disponga de fondos de financiamiento. Southern California Gas Company no se responsabiliza por ninguno de los bienes o servicios seleccionados por el cliente.

Última actualización: 7/2011

Did you know?

You can pay your SoCalGas bill and schedule appliance service orders online through My Account. Sign up today for 24/7 access to your account.