¿Qué es el Programa de Tarifas Alternas para Energía en California (CARE)?

Página Principal de Asistencia

El Programa CARE ofrece un descuento del 20% en la factura mensual de gas a los hogares que califiquen. Además, para aquellos que reúnan los requisitos y sean aprobados dentro de los primeros 90 días a partir del inicio de nuevo servicio de gas, también recibirán un descuento de $15 en el Cargo por Establecimiento de Servicio (Service Establishment Charge). Usted recibirá su descuento una vez que su formulario de solicitud debidamente llenado sea aprobado por The Gas Company^SM

Enlaces directos

Si ya conoce los requisitos del programa CARE y desea presentar su solicitud, puede:

• Presentar su solicitud en línea o
• Descargar un Adobe Acrobat PDF y enviar por correo el formulario de solicitud.

Hay dos formas de calificar

1) Si usted u otra persona en su hogar recibe beneficios de cualquiera de estos programas:

• Medi-Cal/Medicaid
• Familias Sanas Categorías A & B
• Programa de mujeres, infantes y niños (WIC)
• Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF) o TANF tribal
• Elegible para ingreso de Ventaja Inicial – Solamente tribal
• Agencia de Asuntos Indios, Asistencia General (BIA GA)
• Programa de asistencia de nutrición suplementaria- cupones para alimentos/SNAP
• Programa de Almuerzo “National School Lunch’s FREE” (NSL)
• Programa de Asistencia con la Energía Doméstica para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)
• Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI)

Ó

2) El ingreso total de todas las personas en su hogar reúne los siguientes lineamientos de ingreso:

Ingreso máximo en el hogar

Número de personas en el hogar	1 ó 2	3	4	5	6
Ingreso total anual* del hogar no es mayor de:	$30,500	$35,800	$43,200	$50,600	$58,000
Por cada miembro adicional en el hogar, añada $7,400. * Incluye los ingresos actuales del hogar de todas las fuentes de ingreso antes de deducciones.

Estos niveles de ingreso estarán vigentes del 1 de junio de 2009 al 31 de mayo de 2010.

El ingreso total en el hogar son todos los ingresos, de todos los miembros del hogar, de todas las fuentes derivadas de, incluyendo pero sin limitarse a: salarios, sueldos, intereses, dividendos, pagos de pensión conyugal o alimenticia, pagos de asistencia pública, Seguro Social y pensiones, ingresos de alquiler, ingresos de autoempleo y todo el ingreso en especie relacionado con el empleo.

¿Se encuentra usted actualmente desempleado?

Si usted está desempleado, los ingresos de su hogar serán calculados de la fecha de su desempleo. Todas las otras provisiones para determinar ingreso, descritas arriba, todavía aplican.

Condiciones para participar

• La factura de gas debe estar a su nombre y el domicilio debe corresponder a su residencia principal.
• No debe aparecer como dependiente en la declaración del impuesto sobre el ingreso de otra persona que no sea su cónyuge.
• Debe recertificar su elegibilidad para CARE cuando se le solicite.
• Debe notificar a The Gas Company en un plazo no mayor a 30 días si deja de calificar.
• Tal vez le pidan que verifique su elegibilidad para CARE.

Cómo presentar una solicitud para CARE

Si está listo para presentar una solicitud para CARE, usted puede:

• Presentar una solicitud en línea o
• Descargar un Adobe Acrobat PDF y enviar por correo el formulario de solicitud.

Si tiene preguntas, por favor llame a nuestra oficina:

• Inglés 1-800-427-2200
• Español 1-800-342-4545
• Para clientes con limitaciones auditivas
  (TDD) 1-800-252-0259

Actualizado en septiembre del 2009