您是否需要幫助，支付瓦斯帳單 如果您在支付天然瓦斯帳單時遇到困難，天然瓦斯援助基金 （GAF） 可能會為您或您認識的人提供一次性不超過 400.00 美元的瓦斯費用補助。如果符合條件的申請人年齡為55 +或有老年人（55 +）居住在家中，則可以額外再獲得$ 100美元的補助，補助金最高可達 500 美元。 瓦斯補助金是 SoCalGas®和大洛杉磯地區United Way共同努力的結果。他們與遍佈我們服務區的非盈利合作組織共同管理該計劃。 如何獲取資格 要獲取 GAF 資格，您必須滿足以下要求： 瓦斯帳單必須在援助申請人的名下。 帳單地址必須是申請人的主要住處。 在計劃當年，申請人不得申請超過最大數額的 GAF 補助。 申請人必須符合以下列出的收入標準︰ 2023 年 6 月 1 日至 2024 年 5 月 31 日有效。： 家庭總收入 家庭成員 數量 家庭每年總收入* 不超過 1 $43,740 2 $59,160 3 $74,580 4 $90,000 5 $105,420 6 $120,840 7 $136,260 8 $151,680 您家庭中每多一名成員則增加 $15,420 美元。 馬上捐助－發揮影響力﹗ 透過向 GAF 捐助，幫助朋友或鄰居渡過一個暖意融融的冬天。 自 1983 年以來，瓦斯補助金已利用客戶、員工和股東的慷慨捐款分發了近 1,800 萬美元，幫助224,000多名貧困、殘障居民、家庭、老年人和退伍軍人支付瓦斯帳單。 任何人都能為這項有價值的事業貢獻力量，請考慮透過 United Way 網站** 進行線上免稅捐助，或透過郵寄的方式進行捐款。 郵遞： United Way Gas Assistance Fund File 56826 Los Angeles, CA 90074-6826 資訊卡：我們為GAF募捐的許可 (PDF) 1 我們的員工、股東及地方納稅人的慷慨捐助促成了該計劃。股東對瓦斯補助金 (GAF) 的捐贈不會影響瓦斯費率。上個計劃週期期間，GAF 向 4,569 戶家庭分發了 408,807美元；平均為每戶家庭提供瓦斯帳單援助 89.00 美元。感謝所有為促成這一重要計劃成功而做出貢獻的人們！資金提供奉行「先到先得」原則，直到供完為止。 * 包括扣減前所有來源的當前家庭收入。這些收入限制在 2023 年 6 月 1 日至 2024 年 5 月 31 日期間有效。
您是否需要幫助，支付瓦斯帳單 如果您在支付天然瓦斯帳單時遇到困難，天然瓦斯援助基金 （GAF） 可能會為您或您認識的人提供一次性不超過 400.00 美元的瓦斯費用補助。如果符合條件的申請人年齡為55 +或有老年人（55 +）居住在家中，則可以額外再獲得$ 100美元的補助，補助金最高可達 500 美元。 瓦斯補助金是 SoCalGas®和大洛杉磯地區United Way共同努力的結果。他們與遍佈我們服務區的非盈利合作組織共同管理該計劃。 如何獲取資格 要獲取 GAF 資格，您必須滿足以下要求： 瓦斯帳單必須在援助申請人的名下。 帳單地址必須是申請人的主要住處。 在計劃當年，申請人不得申請超過最大數額的 GAF 補助。 申請人必須符合以下列出的收入標準︰
2023 年 6 月 1 日至 2024 年 5 月 31 日有效。： 家庭總收入 家庭成員 數量 家庭每年總收入* 不超過 1 $43,740 2 $59,160 3 $74,580 4 $90,000 5 $105,420 6 $120,840 7 $136,260 8 $151,680 您家庭中每多一名成員則增加 $15,420 美元。
馬上捐助－發揮影響力﹗ 透過向 GAF 捐助，幫助朋友或鄰居渡過一個暖意融融的冬天。 自 1983 年以來，瓦斯補助金已利用客戶、員工和股東的慷慨捐款分發了近 1,800 萬美元，幫助224,000多名貧困、殘障居民、家庭、老年人和退伍軍人支付瓦斯帳單。 任何人都能為這項有價值的事業貢獻力量，請考慮透過 United Way 網站** 進行線上免稅捐助，或透過郵寄的方式進行捐款。 郵遞： United Way Gas Assistance Fund File 56826 Los Angeles, CA 90074-6826 資訊卡：我們為GAF募捐的許可 (PDF)
1 我們的員工、股東及地方納稅人的慷慨捐助促成了該計劃。股東對瓦斯補助金 (GAF) 的捐贈不會影響瓦斯費率。上個計劃週期期間，GAF 向 4,569 戶家庭分發了 408,807美元；平均為每戶家庭提供瓦斯帳單援助 89.00 美元。感謝所有為促成這一重要計劃成功而做出貢獻的人們！資金提供奉行「先到先得」原則，直到供完為止。 * 包括扣減前所有來源的當前家庭收入。這些收入限制在 2023 年 6 月 1 日至 2024 年 5 月 31 日期間有效。
