加州能源低費率「關心」計劃

如果您需要幫助才能支付每月的瓦斯費，我們也許能提供幫助。

SoCalGas®透過「關心」計劃向合格客戶提供每月20%的瓦斯費折扣。在 90 天內被批准開始使用新瓦斯服務的合格客戶也會得到 15 美元的服務開設收費折扣。

兩種獲取資格的方式

1. 如果您或您的家人領取以下任何計劃的福利：

• Medi-Cal / Medicaid
• 家庭 A 及 B 的 Medi-Cal 醫療援助計劃
• 婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC)
• CalWORKs (TANF)1或部落 TANF
• 學前教育班補助金計劃 — 僅限部落
• 印第安事務局一般協助計劃
• CalFresh（食品券）
• 全國學童午餐計畫 (NSLP)
• 低收入家庭能源協助計劃 (LIHEAP)
• 社會安全補助金 (SSI)

1包含從福利到工作 (Welfare-to-Work)計劃

或者

2. 您家庭中的所有成員總收入符合以下收入標準：

總家庭收入是來自所有家庭成員以各種來源獲取的收益，包括但不限於：工資、薪金、利息、股息、配偶及子女撫養費；公共援助金、社會安全補助金及養老金、租金收入、自雇收入，以及所有與就業相關的非現金收入。

最近失業了？

如果您最近失業了，您的家庭收入將從您失業之日起算。關於以上描述的所有收入確定方面的其他條款同樣適用。

參與條件

• 瓦斯帳單必須在您的名下，地址必須是您的主要地址。
• 您不得被聲明為除您配偶之外其他人的所得稅申報表的受援助者。
• 您必須應要求重新認證您的申請。
• 如果您不再符合資格，您必須在 30 天之內通知 SoCalGas。
• 您可能要確認您的 CARE 參與資格。

「關心」計劃的資金由加州公共事業的客戶提供、在 California Public Utilities Commission（加州公共事業委員會）主持下由 SoCalGas 管理。計劃資金提供奉行「先到先得」原則，直到供完為止。計劃可能修訂或終止，恕不事先通知。適用相關資格規定；詳情請參見計劃的資格條件。