Aprenda sobre la disponibilidad de devoluciones para equipo de servicio gastronómico de sus instalaciones de servicio gastronómico.

Como parte de nuestro compromiso con el servicio de excelencia, ofrecemos devoluciones de eficiencia energética para empresas (Energy-efficiency Rebates for Business, EERB) para el equipo nuevo de cocina de gas natural y otros aparatos, con el propósito de reemplazar el equipo ineficiente de gas natural con modelos más eficientes.

Nuestras devoluciones pueden ayudarle a reducir el costo inicial del equipo, además de que es posible que reduzcan sus costos operativos.

Las devoluciones se encuentran disponibles para los siguientes tipos de equipo.

Tipo de equipo Devolución por reembolso/Unidad
Horno combinado $750 / horno
Freidora comercial $749 / tanque
Parrilla comercial $100 / ft²
Horno de convección $500 / horno
Horno con dos rejillas $2,000 / horno
Horno con cinta transportadora grande $750 / horno
Vaporera que reúna los requisitos $2,000 / unidad
 

Requisitos básicos del equipo

El equipo debe cumplir determinados requisitos técnicos e instalarse de acuerdo con los códigos y las ordenanzas de construcción locales o las especificaciones del fabricante.

    • El equipo que reúna los requisitos debe comprarse e instalarse entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016.
    • El equipo de cocina y el aislamiento de ductos no necesita reemplazar equipo viejo. Sin embargo, el resto del equipo de la lista debe reemplazar equipo viejo.
    • Todas las eficiencias requeridas deben exceder las normas del Título 20 y 24.
    • Todo el equipo de cocina que reúne los requisitos se menciona en el sitio web del Centro de Tecnología de Servicios Gastronómicos: fishnick.com.*
    • Se puede consultar el resto del equipo en la página web de la California Energy Commission: appliances.energy.ca.gov.*

Aviso de impuestos para los solicitantes

Se hizo la siguiente aclaración sobre la declaración de impuestos del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) para todas las solicitudes de devoluciones/incentivos:

Las devoluciones están sujetas a impuestos si son mayores de $600 para los clientes comerciales, y se reportarán al IRS a menos que usted se haya identificado como una corporación o esté exento.

SoCalGas reportará su devolución como ingresos para usted en el Formulario 1099 del IRS. Se le recomienda que consulte a su asesor fiscal en relación con la exención fiscal de las devoluciones. SoCalGas no es responsable de los impuestos que puedan imponerse a su negocio como consecuencia de la recepción de esta devolución.

Para los clientes que hayan autorizado un comunicado de pago a un tercero, SoCalGas reportará el pago hecho al tercero en el Formulario 1099 del IRS como "Otros ingresos", a menos que el cheque recibido sea por un monto menor de $600, o que el beneficiario se identifique como una corporación o esté exento.

Cómo presentar una solicitud

  1. Compre e instale equipo de gas natural nuevo y eficiente.
  2. Descargue y complete la Guía y solicitud sobre EERB para 2013-2015 (PDF).
  3. Envíe por correo, fax o correo electrónico el paquete de solicitud a:
  • SoCalGas, At'n: C/I Energy-Efficiency Rebates for Business,
    BOX 513249 ML 19A8, Los Angeles, CA 90051
  • Fax: 323-518-2368 Atención: Business Rebates
  • Correo electrónico: EERebatesforBusiness@socalgas.com

1Para tener derecho a una devolución, todas las facturas o los recibos de compra deberán estar fechados entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016. Todos los artículos con devolución deben comprarse e instalarse antes de enviar la solicitud de la devolución. La fecha del sello postal de las solicitudes de devolución que cumplan los requisitos no debe ser posterior al 31 de marzo de 2017 para tener derecho a la devolución.

 

Este programa se financia con fondos provistos por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por SoCalGas bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC). Este programa puede ser modificado o cancelado sin aviso previo y se brinda a los clientes que reúnan los requisitos por orden de inscripción hasta que el programa ya no disponga de fondos de financiamiento. Los postulantes deben cumplir determinadas condiciones. SoCalGas no se responsabiliza de ninguno de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Para participar, el equipo debe cumplir determinados requisitos técnicos e instalarse de acuerdo con los códigos y ordenanzas de construcción locales o las especificaciones del fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el representante de su cuenta, visite socalgas.com o llame al 1-800-508-2348 para reservar o confirmar si cumple los requisitos antes de comprar los productos.