Energy Savings Assistance Program

Ahorre energía y dinero con las mejoras profesionales para su hogar, sin costo alguno para usted.

Dos formas de calificar:

 

  • 1. Si usted u otra persona de su hogar recibe los beneficios de alguno de estos programas:

     
    Medi-Cal/Medicaid
    Medi-Cal para Familias A & B
    Programa para Mujeres, Bebés, y Niños (Women, Infants and Children, WIC)
    CalWORKs (TANF)[1] or Tribal TANF
    Ingreso elegible para Head Start (tribal únicamente)
    Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos
    CalFresh (Estampillas para comida)
    Programa Nacional de Almuerzos Escolares
    Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP)
    Ingreso Suplementario del Seguro Social

    2. Si el ingreso total de todas las personas que viven en su hogar reúne los siguientes lineamientos:

     

    Número de personas que habitan en el hogar El ingreso anual total del hogar no supera
    1-2 $34,480
    3 $43,440
    4 $52,400
    5 $61,360
    6 $70,320
    7 $79,280
    8 $88,240

    Estos lineamientos para el ingreso son efectivos a partir del 1 de junio de 2020 y hasta el 31 de mayo de 2021. Agregue $8,960 por cada miembro adicional del hogar.

     

Servicios disponibles

Aislamiento para el ático

Cubiertas para calentador de agua

Cintas aislantes para puertas

Aireadores para llaves
Selladores Reparaciones menores a las puertas exteriores o las ventanas
Cabezales de regadera de bajo flujo Cubiertas de ventilación de enfriadores por evaporación
Reparación o reemplazo de las calderas (únicamente cuando el propietario es el ocupante) Reparación o reemplazo de calentadores de agua (únicamente cuando el propietario es el ocupante)
Lavadoras de ropa  

Cómo funciona este programa

  1. Cuando envíe un formulario de interés o llame al 1-800-331-7593,  lo derivaremos a un contratista local acreditado en su zona.
  2. El contratista autorizado programará una cita con usted para realizar una visita en su hogar.
  3. Durante la cita por teléfono o video el contratista autorizado determinará si usted califica para el programa y, si es así, completará el proceso de inscripción con usted. Además, recibirá consejos sobre ahorro de energía (Consulte la Guía estatal de educación sobre la energía a continuación).
  4. Si su hogar cumple con los requisitos de elegibilidad, el contratista programará una fecha para realizar los servicios en el hogar.
  5. Es posible que, después de las instalaciones, un contratista de inspección se comunique con usted para programar una visita de seguimiento con el fin de garantizar que todas las mejoras se hayan instalado correctamente.
Guía educativa sobre energía a nivel estatal (Statewide Energy Education Guide). La guía también está disponible en los siguientes idiomas:

Verificación de su contratista autorizado

Los contratistas autorizados que representan el programa Energy Savings Assistance deben presentar una credencial de identificación válida con foto.

El frente de la credencial debe incluir:

  • Logotipo del programa Energy Savings Assistance
  • Foto y nombre del representante del programa
  • Fecha de vencimiento (debe estar vigente)
  • Debe indicar de manera explícita “Program Representative” (Representante del programa)
  • Nombre del contratista autorizado
  • Número de identificación 
  • Número de Registro de ventas de mejoras para el hogar (Home Improvement Sales Registration, HISR)

En la parte posterior del gafete encontrará:

  • El logotipo del Energy Savings Assistance Program
  • Número telefónico gratuito de SoCalGas®

Si un contratista autorizado se comunica con usted para programar una cita por teléfono o video y usted duda de la identidad del contratista o tiene preguntas generales, llame al 1-800-331-7593 entre las 7 a. m. y 3:30 p. m. para hablar con un representante de SoCalGas. El representante podrá verificar la identidad del contratista y su autorización para representar el programa Energy Savings Assistance.

Lista de contratistas autorizados

¿Qué sucede si no califico? 

Si no cumple con los requisitos mínimos para participar en el programa Energy Savings Assistance, quizás aún pueda obtener beneficios de alguno de nuestros otros programas de eficiencia energética.

**Este monto estimado en dólares se basa en el valor de mercado promedio de los servicios recibidos por los usuarios residenciales de SoCalGas en 2018 bajo el programa Energy Savings Assistance. Este monto estimado no se garantiza para todos los usuarios particulares con respecto a un proyecto.

Este programa se financia con fondos provistos por los usuarios de servicios públicos de California y es administrado por SoCalGas bajo la supervisión de la Comisión de Servicios Públicos de California. Los servicios de mejoras energéticas de este programa son realizados por proveedores independientes contratados por SoCalGas. Los fondos del programa, incluidos los fondos utilizados para reembolsos o incentivos, se asignarán por orden de llegada de las solicitudes hasta que se agoten. Este programa puede ser modificado o cancelado sin previo aviso. La selección, compra y propiedad de los artículos y/o servicios son responsabilidad exclusiva del cliente. SoCalGas no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, incluida la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular, sobre los artículos o servicios que seleccione el cliente. Los clientes que elijan participar en este programa no están obligados a comprar ningún artículo o servicio adicional que ofrezca el contratista u otro tercero. SoCalGas no respalda, califica ni garantiza el trabajo de ningún contratista u otro tercero. Se aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para obtener más detalles.