Energy Savings Assistance Program

Ahorre energía y dinero con las mejoras profesionales para su hogar, sin costo alguno para usted.

El programa Energy Savings Assistance proporciona a propietarios e inquilinos calificados mejoras en el hogar que ayudan a conservar energía y a reducir sus facturas de gas natural. Los clientes que han calificado recibieron servicios que valen cientos de dólares, instalados profesionalmente sin costo.**

Maneras de calificar

A. Si usted u otra persona de su hogar recibe los beneficios de alguno de estos programas:

  • Medi-Cal/Medicaid
  • Medi-Cal para Familias A y B
  • Programa para Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
  • CalWORKs (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, TANF) o TANF Tribal
  • Persona con ingresos que califican para el programa Head Start (solo Tribal)
  • Asistencia General de la Oficina de Asuntos Indígenas
  • CalFresh (cupones para alimentos)
  • Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP)
  • Programa de Asistencia en Energía para Hogares de Bajos Recursos (LIHEAP)
  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

O

B. Si el ingreso total de todas las personas que viven en su hogar reúne los siguientes lineamientos:

Cantidad de personas en el hogar Ingreso anual total del hogar inferior a
1-2 $33,820
3 $42,660
4 $51,500
5 $60,340
6 $69,180
7 $78,020
8 $86,860

Estos lineamientos para el ingreso son efectivos a partir del 1 de junio de 2019 y hasta el 31 de mayo de 2020. Agregue $8,840 por cada miembro adicional del hogar.

Servicios disponibles

Aislamiento para el ático

Cubiertas para calentador de agua

Cintas aislantes para puertas

Aireadores para llaves
Selladores Reparaciones menores a las puertas exteriores o las ventanas
Cabezales de regadera de bajo flujo Cubiertas de ventilación de enfriadores por evaporación
Reparación o reemplazo de las calderas (únicamente cuando el propietario es el ocupante) Reparación o reemplazo de calentadores de agua (únicamente cuando el propietario es el ocupante)
Lavadoras de ropa  

Cómo funciona este programa

  1. Una vez que llene el formulario de interés en línea o llame al 1-800-331-7593, se le pondrá en contacto con un contratista autorizado en su área.
  2. El contratista autorizado programará una cita con usted para realizar una visita en su hogar.
  3. Durante la visita, el contratista autorizado determinará si usted es elegible para el programa y, si lo es, completará su proceso de inscripción. También recibirá consejos sobre cómo ahorrar energía (consulte la Guía educativa sobre energía a nivel estatal [Statewide Energy Education Guide] que se presenta a continuación).
  4. Si su hogar cumple con los requisitos de elegibilidad, el contratista programará una fecha para realizar los servicios en el hogar.
  5. Es posible que, después de las instalaciones, un contratista de inspección se comunique con usted para programar una visita de seguimiento con el fin de garantizar que todas las mejoras se hayan instalado correctamente.
Guía educativa sobre energía a nivel estatal (Statewide Energy Education Guide). La guía también está disponible en los siguientes idiomas:

Cómo reconocer a su contratista autorizado

Los contratistas autorizados que están certificados para representar al Energy Savings Assistance Program deberán presentar un gafete vigente de identificación con fotografía.

Al frente del gafete encontrará:

  • El logotipo del programa Energy Savings Assistance
  • La foto y el nombre del representante del programa
  • La fecha de vencimiento (deberá estar vigente)
  • Debe decir explícitamente “Program Representative” (representante del programa)
  • Nombre del contratista autorizado
  • Número de identificación
  • Número de registro de ventas de mejoras en el hogar (HISR)

En la parte posterior del gafete encontrará:

  • El logotipo del Energy Savings Assistance Program
  • Número telefónico gratuito de SoCalGas®

Si tiene alguna inquietud sobre la identidad del contratista o si tiene preguntas generales sobre la visita, llame al 1-800-331-7593 entre las 7 a. m. y 3:30 p. m. para hablar con un representante de SoCalGas. El representante podrá verificar la identidad del contratista y su autorización para representar al programa Energy Savings Assistance.

Lista de contratistas autorizados

¿Qué ocurre si no califico para el programa?

Si no cumple con los requisitos mínimos para participar en el programa Energy Savings Assistance, quizás aún pueda obtener beneficios de alguno de nuestros otros programas de eficiencia energética.

Ser un contratista

¿Está interesado en convertirse en un contratista del Programa de Asistencia para el Ahorro de Energía? Simplemente complete nuestro breve formulario en línea.

Forma de información

**Esta cantidad en dólares es el valor de mercado promedio por los servicios recibidos por los clientes residenciales de SoCalGas en 2018 dentro del Energy Savings Assistance Program. La cantidad no está garantizada para ningún cliente en particular en relación con un proyecto.

Este programa está financiado por los clientes de servicios públicos de California y SoCalGas lo administra bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California. Terceros proveedores realizan las mejoras energéticas bajo este programa contratados por SoCalGas. Los fondos del programa que incluyen los fondos que se utilizan para los reembolsos o incentivos, se asignarán por orden de llegada hasta que dichos fondos ya no se encuentren disponibles. Es posible que este programa se modifique o se interrumpa sin previo aviso. La selección, compra y propiedad de los bienes o servicios son responsabilidad única del cliente. SoCalGas no extiende ninguna garantía, expresa o implícita, incluída la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en específico, de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Los clientes que elijan participar en este programa no están obligados a comprar ningún bien o servicio que ofrezca alguno de los contratistas o algún tercero. SoCalGas no respalda, certifica o garantiza el trabajo de ningún contratista o tercero. Aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para conocer los detalles.