Energy Savings Assistance Program ofrece a los propietarios y a los inquilinos cuyos ingresos califiquen, servicios sin costo de mejora en el hogar para el ahorro de energía.

Pagar su factura de energía cada mes puede representar un reto.

Una forma de ayudar a conservar la energía y hacer de su hogar un lugar más eficiente en energía es el Energy Savings Assistance Program, que ofrece a los propietarios y a los inquilinos cuyos ingresos califiquen, servicios sin costo de mejora en el hogar para ahorrar energía.

Es posible que las mejoras que se ofrecen a los arrendatarios* y propietarios** incluyan:
Aislamiento para el ático

Cubiertas para calentador de agua

Cintas aislantes para puertas

Aireadores para llaves
Selladores Reparaciones menores a las puertas exteriores o las ventanas
Cabezales de regadera de bajo flujo Cubiertas de ventilación de enfriadores por evaporación
Reparación o reemplazo de las calderas (únicamente cuando el propietario es el ocupante) Reparación o reemplazo de calentadores de agua (únicamente cuando el propietario es el ocupante)
Inquilinos necesitan el permiso por escrito de los propietarios del inmueble para recibir los servicios del programa.
** Es posible que los servicios de reparación o reemplazo estén disponibles para los propietarios elegibles cuando las unidades existentes de gas natural se determinen como inoperables o peligrosas.

Hay dos formas de calificar

1. Si usted u otra persona de su hogar recibe los beneficios de alguno de estos programas:

  • Medi-Cal / Medicaid
  • Medi-Cal para Familias A & B
  • Programa para Mujeres, Bebés y Niños (Women, Infant and Children, WIC)
  • CalWORKs (TANF) Tribal
  • Ingresos eligible para Head Start; únicamente Tribal
  • Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos
  • CalFresh ( Estampillas para comida )
  • Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP)
  • Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP)
  • Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI)
1 Incluye Asistencía Pública al Trabajo
(Welfare-to-Work)

O

2. El ingreso total de todas las personas en el hogar reúne los siguientes lineamientos para el ingreso:

Número de personas en el hogar El ingreso total anual en el hogar no supera los
1-2 $31,860
3 $40,180
4 $48,500
5 $56,820
6 $65,140
7 $73,460
8 $81,780
 
Estos lineamientos para el ingreso son efectivos a partir del 1 de junio de 2016 y hasta el 31 de mayo de 2017. Agregue $8,320 por cada miembro adicional del hogar.

Si le hizo mejoras a su hogar le tenemos ¡Buenas noticias!

SoCalGas se complace en informarle que tal vez tenga derecho ahora a aún más mejoras en el hogar, sin costo para usted. El programa está ofreciendo a antiguos participantes
en Ventura, Los Angeles y Orange County la oportunidad de aprovechar de las nuevas mejoras para el hogar que se han agregado a el programa desde que su hogar recibió servicio entre el 2002-2012.

Si es usted inquilino o propietario que cumple con las condiciones y está inscrito en un programa de asistencia pública, o si reúne los requisitos de ingreso (vea la sección "Dos formas de reunir los requisitos") y si reside en las áreas indicadas arriba, tal vez ahora tenga derecho a mejoras adicionales en su hogar.

Solicítelo hoy mismo!

Qué expectativas debe tener después de llamar:

  1. Para comenzar, se le referirá a un contratista del Energy Savings Assistance Program dentro de su área.
  2. El contratista del Energy Savings Assistance Program programará una cita con usted para hacer una visita a su hogar.
  3. Durante la visita, el contratista le ayudará a determinar si usted es elegible+ para el programa, y si lo es, le ayudará a a llenar todos los documentos necesarios. También es posible que reciba consejos acerca de cómo ahorrar energía.
  4. Si su hogar reúne con los requisitos de elegibilidad, el contratista del Energy Savings Assistance Program programará una fecha para llevar a cabo las mejoras en el hogar.
  5. Después de que se lleven a cabo las instalaciones, es posible que un contratista de inspección se comunique con usted para programar una visita de seguimiento para asegurarse de que todas las mejoras se instalaron apropiadamente.

+Necesitará proporcionar al contratista del Programa Asistencial de Ahorro Energético una prueba de participación en los programas de asistencia pública elegibles o de ingreso total anual.

¿Qué pasa si no califico?

Si no reúne los requisitos mínimos para participar en el Energy Savings Assistance Program, aún puede aprovechar alguno de nuestros otros programas de eficiencia energética .

¿Se quedó sin empleo recientemente?

Si se quedó sin empleo recientemente, es posible que el cambio en el ingreso de su hogar califique para el Energy Savings Assistance Program.

Cómo reconocer a su "Contratista autorizado"

Los contratistas autorizados que están certificados para representar al Energy Savings Assistance Program deberán presentar un gafete vigente de identificación con fotografía.

Al frente del gafete encontrará:

  • El logotipo del Energy Savings Assistance Program
  • Fotografía y nombre del empleado
  • Fecha de vencimiento (deberá estar vigente)
  • Dice "especialista en compromiso" de forma explícita
  • Nombre del contratista aprobado
  • Número de gafete
  • Número de Registro de ventas de mejoras en el hogar (Home Improvement Sales Registration, HISR)

En la parte posterior del gafete encontrará:

  • El logotipo del Energy Savings Assistance Program
  • Número telefónico gratuito de SoCalGas®

Si tiene alguna inquietud acerca de la identidad del contratista de campo o preguntas generales acerca de la visita, llame al 1-800-331-7593 entre las 7 a. m. y las 3:30 p. m. para hablar con un representante de SoCalGas. El representante tendrá la capacidad de verificar la identidad del contratista de campo y su autorización para representar al Programa Asistencial de Ahorro Energético.

Este programa está financiado por los clientes de servicios públicos de California y SoCalGas lo administra bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California. Terceros proveedores realizan las mejoras energéticas bajo este programa contratados por SoCalGas. Los fondos del programa que incluyen los fondos que se utilizan para los reembolsos o incentivos, se asignarán por orden de llegada hasta que dichos fondos ya no se encuentren disponibles. Es posible que este programa se modifique o se interrumpa sin previo aviso. La selección, compra y propiedad de los bienes o servicios son responsabilidad única del cliente. SoCalGas no extiende ninguna garantía, expresa o implícita, incluída la garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en específico, de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Los clientes que elijan participar en este programa no están obligados a comprar ningún bien o servicio que ofrezca alguno de los contratistas o algún tercero. SoCalGas no respalda, certifica o garantiza el trabajo de ningún contratista o tercero. Aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para conocer los detalles.