Planta de almacenamiento de Aliso Canyon

Obtenga más información sobre la infraestructura, la tecnología y las mejoras a la seguridad en Aliso Canyon.

El 1.º de noviembre de 2016, SoCalGas solicitó una aprobación regulatoria para reanudar las operaciones de inyección mediante pozos aprobados en su planta de almacenamiento de Aliso Canyon. Nos da gusto informar sobre nuestro progreso hasta la fecha.

English|Հայերեն|한국어

Revisión integral de seguridad

SoCalGas hizo mejoras integrales a la infraestructura, la tecnología y la seguridad de la planta de almacenamiento de Aliso Canyon que fortalecen la infraestructura de la planta, incorporan la supervisión de presión en tiempo real y permiten mejorar la comunicación con los interesados. Solicitamos la aprobación regulatoria para reanudar las operaciones de inyección en Aliso Canyon mediante pozos aprobados a fin de reabastecer el suministro de gas natural en la planta para respaldar las necesidades eléctricas, de calefacción y cocina de los residentes y los negocios en todo el sur de California.

A la fecha, 34 pozos de almacenamiento en la planta de almacenamiento de Aliso Canyon pasaron todas las pruebas que exige la Revisión Integral de Seguridad de la División de Petróleo, Gas y Recursos Geotérmicos (Division of Oil, Gas and Geothermal Resources, DOGGR). Para cumplir con las disposiciones de la Revisión de Seguridad, temporalmente, el resto de los pozos se sellaron de forma mecánica para el almacenamiento.

Además de estar sellados de forma mecánica y aislados de la presión del campo, los pozos que se sellaron temporalmente se llenarán con fluidos para proporcionar una segunda barrera de protección. La observación diaria de los pozos sellados temporalmente continuará y también serán supervisados en tiempo real para detectar cambios en la presión. El video que explica este proceso está disponible aquí.

Los pozos que se sellaron temporalmente de manera mecánica completarán la segunda fase de las pruebas requeridas o se sellarán de forma permanente y dejarán de funcionar, de acuerdo con la regulación.

Fortalecimiento de la infraestructura

SoCalGas ha fortalecido la infraestructura en Aliso Canyon creando varias capas de seguridad.

  • Se reemplazó el entubado interno de metal de cada pozo que se aprobó para inyección. En total, se instalaron más de 40 millas de tuberías nuevas de acero.
  • Una barrera física, o revestimiento alrededor del nuevo entubado de metal (probado para garantizar la integridad bajo presión) servirá como una segunda barrera de protección contra posibles filtraciones.
  • Ahora, la extracción e inyección de gas natural se llevará a cabo solamente mediante la tubería de metal interna recién instalada que pasó todas las pruebas y que fue aprobada por la DOGGR para su uso.

Supervisión y mejora continuas

SoCalGas implementó un conjunto de tecnologías y prácticas de supervisión avanzadas que permitirán la detección temprana de filtraciones y ayudarán a identificar rápidamente las anomalías, como los cambios en la presión de los pozos. Esto ayudará en los esfuerzos de prevención y mitigación. También presentamos recientemente un plan de gestión de riesgos ante la DOGGR que incluye evaluaciones físicas continuas y supervisión de cada pozo para mejorar la seguridad de la planta.

Además, se implementaron numerosas prácticas y mejoras tecnológicas y de seguridad para mejorar la supervisión, como:

  • un sistema de detección de metano por medio de una cerca infrarroja con ocho pares de monitores de metano infrarrojos;
  • supervisión constante de la presión de todos los pozos en un centro de operaciones que funciona las 24 horas;
  • patrullas diarias que se conducen para examinar cada pozo cuatro veces al día;
  • escaneo diario de cada pozo utilizando cámaras térmicas infrarrojas que pueden detectar filtraciones;
  • mejora de la capacitación de nuestros empleados y contratistas.

     

Además, de acuerdo con las instrucciones de la DOGGR, SoCalGas operará los pozos con una presión reducida, lo cual aumenta el margen de seguridad.

Mejora de la comunicación

Consejo Asesor Comunitario de Aliso Canyon

Para fortalecer la difusión a la comunidad de Porter Ranch, formamos un nuevo Consejo Asesor Comunitario de Aliso Canyon que está formado por residentes, propietarios de negocios y líderes de la comunidad en toda la región de Porter Ranch, así como por representantes de organizaciones de inspiración religiosa, el Departamento de Policía de Los Ángeles, el Departamento de Bomberos de Los Ángeles y otros interesados.

Actualización importante: Desde su apertura en diciembre de 2015, el Centro de Recursos Comunitarios (Community Resource Center, CRC) ofreció visitas a más de 38,000 residentes. La fecha efectiva del cierre del CRC fue el viernes, 18 de noviembre de 2016. Para obtener más información o ayuda relacionada con la planta de almacenamiento de Aliso Canyon, consulte esta página web o llame al 213-244-5151.

Notificaciones sobre la calidad del aire

Ya está disponible un sistema de notificaciones sobre la calidad del aire que les proporciona a los residentes la oportunidad de recibir información oportuna mediante una llamada telefónica, mensaje de texto o correo electrónico, en caso de que se reporte una liberación de gas natural. Los miembros de la comunidad pueden registrarse para recibir notificaciones aquí o pueden llamar al 1‑877-238-0092.

Haga clic aquí para consultar el archivo de liberaciones reportadas de la planta de almacenamiento de Aliso Canyon.

Inscríbase

Un mensaje de nuestro presidente y director ejecutivo

Ha pasado un año desde que detectamos una fuga de gas natural en uno de los pozos en el campo de almacenamiento de Aliso Canyon. Me gustaría compartir con usted el progreso que hemos logrado, y que seguimos logrando, que cumple con todas las nuevas regulaciones y leyes estatales.

English | Español | 한국어 | Հայերեն