Proyecto de Demostración de Mezcla de Hidrógeno en la Ciudad De Orange Cove
Actualización del Proyecto
SoCalGas valora su papel en la comunidad de Orange Cove y se compromete a ser un buen vecino. Mientras continuamos esforzándonos por suministrar gas natural de forma segura, confiable y asequible, mantenemos nuestro compromiso de transparencia con la comunidad en relación con nuestro proyecto de demostración de mezcla de hidrógeno.
El 23 de mayo de 2025, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC por sus siglas en Inglés) anunció un calendario de audiencias de participación pública (PPH por sus siglas en Inglés) para la solicitud conjunta de SoCalGas, SDG&E, PG&E y Southwest Gas para establecer proyectos de demostración de mezcla de hidrógeno, según lo ordenado por la CPUC. Estas audiencias permiten al público conocer los proyectos, compartir opiniones y comunicarse directamente con la CPUC. Se realizarán dos reuniones PPH para el proyecto SoCalGas, el 25 de agosto de 2025, a las 2 pm y a las 6 pm, en el Centro Comunitario de Orange Cove.
Invitamos a la comunidad a participar activamente, asistir a las reuniones PPH y proporcionar comentarios a la CPUC. Más información disponible en la página web de la CPUC.
PREPARANDO EL CAMINO PARA UN FUTURO CERO NETO
Bajo la dirección de la Comisión de Servicios Públicos de California, SoCalGas está proponiendo un proyecto de demostración local que podría mezclar de manera segura hasta un 5% de hidrógeno limpio y renovable en el sistema de gas natural que atiende a aproximadamente 10,000 residentes, junto con clientes comerciales en la ciudad de Orange Cove, en el condado de Fresno.
¿Qué es la mezcla de hidrógeno?
Es el proceso de mezclar hidrógeno con gas natural e inyectarlo en la infraestructura de gas natural.
Descripción General del Proyecto Propuesto:
- El proyecto combinaría hidrógeno limpio y renovable con gas natural en el sistema de distribución de gas existente que atiende a aproximadamente 10,000 residentes, junto con clientes comerciales en la ciudad de Orange Cove.
- Se empezará con pequeñas concentraciones del 0.1% aumentando gradualmente las concentraciones de hidrógeno hasta el 5%.
- Se espera que la mezcla activa dure aproximadamente 18 meses en la ciudad.
¿Cómo funcionará la mezcla de hidrógeno en la ciudad de Orange Cove?
La Mezcla de Hidrógeno es Segura y está Comprobada
El hidrógeno es un gas del que podemos obtener energía para ayudar a hogares y empresas, al igual que el gas natural. De hecho, el Departamento de Energía de Estados Unidos dice que el hidrógeno es tan seguro como el gas natural cuando se utiliza como fuente de energía.
La mezcla de hidrógeno (o mezclar hidrógeno con gas natural) no es nueva y se ha utilizado de forma segura en los Estados Unidos y en todo el mundo durante décadas. Desde 1974, Hawaiʻi Gas ha estado suministrando energía a hogares y empresas con una mezcla de combustible de hasta un 15 % de hidrógeno, y sus clientes han estado utilizando gas mezclado con hidrógeno en sus estufas y calentadores. La mezcla de hidrógeno se ha demostrado de forma segura en muchos países del mundo, como Singapur, Canadá, el Reino Unido, Francia y los Países Bajos. El Estado de California quiere demostrar y recopilar datos sobre el uso seguro de la mezcla aquí para ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestras comunidades.
Un estudio de 2022 de la Universidad de California, Riverside, encargado por el estado de California, concluyó que el consenso científico era que se podían utilizar mezclas de hasta un 5% de hidrógeno, "sin aumentar significativamente los factores de riesgo en el almacenamiento, la transmisión y la utilización".
SoCalGas tiene un Sólido Plan de Seguridad para Orange Cove
Hemos entregado energía a nuestros clientes de forma segura y confiable durante más de 150 años. Nuestro plan de seguridad incluye las siguientes medidas, que utilizamos regularmente en todo nuestro sistema de gas y en nuestra propia casa de hidrógeno en Downey:
- Inspecciones de electrodomésticos, sin costo para cualquiera que acepte una evaluación, para confirmar que los electrodomésticos, como estufas y calentadores de agua, estén en condiciones seguras y funcionando
- Verificaciones periódicas de fugas en el sistema de gas de Orange Cove antes y durante todo el proyecto, así como realizar reparaciones, si es necesario
- Instalación de monitores remotos y paradas automáticas al inicio del proyecto para detección y respuesta de fugas
- Trabajar en estrecha colaboración con el departamento de bomberos local y el personal de la ciudad y brindar sesiones informativas sobre los procedimientos de seguridad del hidrógeno y desarrollar planes de respuesta a emergencias
SoCalGas tiene Experiencia en la Mezcla de Hidrógeno
La mezcla es segura y está comprobada y SoCalGas lleva una década mezclando hidrógeno con gas natural. Mezclamos hidrógeno en el campus de la Universidad de California en Irvine en 2016. Actualmente, estamos mezclando hidrógeno en nuestras propias propiedades, incluso en nuestra [H2] Innovation Experience casa de hidrógeno en la ciudad de Downey.
Orange Cove Podría Ayudar A Establecer El Camino Para Un Futuro Cero Neto
Para respaldar los objetivos climáticos y de aire limpio de California, SoCalGas propone un proyecto de demostración que combinará hidrógeno limpio y renovable para servir a residentes y empresas. Este proyecto ofrecería un entorno del mundo real para comprender mejor cómo se pueden entregar de manera segura el hidrógeno y el gas natural limpios a los clientes en el futuro. Esto es parte de un esfuerzo más amplio de California y las empresas de servicios públicos para desarrollar un estándar para la mezcla segura de hidrógeno, que podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire. Los datos recopilados de esta demostración también pueden ayudar a evaluar cómo acelerar el desarrollo y la implementación de tecnologías avanzadas relacionadas, clave para los objetivos climáticos y de aire limpio del estado.
Recursos Adicionales
•Descripción General de la Mezcla de Hidrógeno
•Hoja Informativa Sobre la Mezcla de Hidrógeno de Orange Cove
Beneficios de la Mezcla de Hidrógeno
La mezcla de hidrógeno tiene el potencial de acelerar la transición hacia un futuro energético libre de carbono al:
- Aprovechar la infraestructura actual, la fuerza laboral calificada y el marco regulatorio del estado para entregar combustible más limpio a los clientes
- Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tanto en la red eléctrica como en la de gas
- Sirviendo como medio de transporte y almacenamiento de hidrógeno de bajo costo
- Proporcionar resiliencia del sistema a través de diversidad y redundancia energética
- Permitir que los californianos sigan usando los electrodomésticos existentes sin modificaciones.
Una mezcla de hidrógeno limpio al 20% en un sistema de gas natural tan grande como el de California podría reducir las emisiones de carbono equivalentes a retirar más de un millón de vehículos de pasajeros de las calles anualmente.
La mezcla de hidrógeno está comprobada y es segura
El hidrógeno se utiliza de forma segura y fiable en todo el mundo y lo ha sido durante décadas en países como Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido. Hawaii Gas también ha estado utilizando hidrógeno en su combinación de combustibles durante medio siglo.
SoCalGas empleará extensas medidas de seguridad que incluyen estudios de fugas y tecnología de detección, evaluaciones de seguridad del almacenamiento y componentes de hidrógeno, estudios de equipos de uso final, educación y capacitación.
Hydrogen Blending is Safe, Proven Around the World
Hydrogen is a gas that we can get energy from to help power homes and businesses, just like natural gas. In fact, the U.S. Department of Energy says that hydrogen is just as safe as natural gas when used as an energy source.
Hydrogen blending - or mixing hydrogen with natural gas - is not new and has been safely used in the U.S. and around the world for decades. Since 1974, Hawaiʻi Gas has been powering homes and businesses with a fuel mix of up to 15% hydrogen, and its customers have been using hydrogen blended gas in their stoves and heaters. Hydrogen blending has been safely demonstrated in many countries around the world such as Singapore, Canada, the UK, France and the Netherlands. The State of California wants to demonstrate and gather data on the safe use of blending here to help reduce greenhouse gas emissions in our communities.
A 2022 University of California, Riverside study commissioned by the State of California concluded that the scientific consensus was that blends of up to 5% hydrogen could be used, "without significantly increasing risk factors in the storage, transmission, and utilization."
SoCalGas Has a Robust Safety Plan for Orange Cove
We have safely and reliably delivered energy to our customers for over 150 years. Our safety plan includes the following measures, which we regularly use throughout our gas system and at our own hydrogen home in Downey:
- Appliance inspections - free of charge to anyone who accepts one - to confirm home appliances like stoves and water heaters are in safe, working order
- Regular leak checks to the Orange Cove gas system before and throughout the project, and make any repairs, if necessary
- Insallation of remote monitors and automatic shutdowns at the start of the project for leak detection and response
- Work closely with local fire department and city staff and provide educational briefings for hydrogen safety procedures and develop emergency response plans
SoCalGas is Experienced with Hydrogen Blending
Blending is safe and proven and SoCalGas has been blending hydrogen with natural gas for a decade. We blended hydrogen on the University of California, Irvine campus in 2016. And today, we're blending hydrogen on our own properties, including at our [H2] Innovation Experience hydrogen home in Downey.
Orange Cove Could Help Pave the Way for a Net-Zero Future
To support California's climate and clean air goals, SoCalGas is proposing a demonstration project that will blend clean renewable hydrogen serving residents and businesses. This project would offer a real-world environment to better understand how clean renewable hydrogen and natural gas can be safely delivered to customers in the future. This is part of a broader effort by California and utilities to develop a standard for safe hydrogen blending, which could reduce greenhouse gas emissions and improve air quality. The data gathered from this demonstration can also help assess how to speed the development and deployment of related advanced technologies key to the state's climate and clean air goals.