Actualización del Proyecto
SoCalGas valora su papel en la comunidad de Orange Cove y se compromete a ser un buen vecino. Mientras continuamos esforzándonos por suministrar gas natural de forma segura, confiable y asequible, mantenemos nuestro compromiso de transparencia con la comunidad en relación con nuestro proyecto de demostración de mezcla de hidrógeno.
El 25 de agosto de 2025, la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) celebró dos audiencias de participación pública (PPH, por sus siglas en inglés) a las 2:00 pm y a las 6:00 pm en en el Centro Comunitario de Orange Cove. Las PPH fueron programadas por la CPUC en mayo de 2025 en relación con la Solicitud Conjunta Modificada presentada por SoCalGas, SDG&E, PG&E y Southwest Gas que propone proyectos de demostración de mezcla de hidrógeno, según lo indicado ordenado por la CPUC. Estas audiencias permiten que el público conozca los proyectos, comparta opiniones y se comunique directamente con la CPUC.
Queremos extender nuestro más sincero agradecimiento a todos los que asistieron a las PPH del 25 de agosto y compartieron sus valiosos comentarios. Sabemos que algunos de ustedes todavía tienen preguntas y quieren más información. Estamos comprometidos a continuar con la conversación. Pronto anunciaremos más oportunidades para que la comunidad conozca el proyecto propuesto y comparta sus opiniones. Continuamos invitando a la comunidad a permanecer comprometida e informada sobre el proyecto de demostración propuesto. Para obtener más información, visite el sitio web de la CPUC.
PREPARANDO EL CAMINO PARA UN FUTURO CERO NETO
Bajo la dirección de la Comisión de Servicios Públicos de California, SoCalGas está proponiendo un proyecto de demostración local que podría mezclar de manera segura hasta un 5% de hidrógeno limpio y renovable en el sistema de gas natural que atiende a aproximadamente 10,000 residentes, junto con clientes comerciales en la ciudad de Orange Cove, en el condado de Fresno. Se espera que la mezcla activa dure aproximadamente 18 meses en la ciudad.
¿Cómo funcionará la mezcla de hidrógeno en la ciudad de Orange Cove?
Es el proceso de mezclar hidrógeno con gas natural e inyectarlo en la infraestructura de gas natural.
Descripción General del Hidrógeno y la Seguridad General
El hidrógeno mezclado es un combustible que se ha utilizado de forma segura y fiable en todo el mundo durante décadas. Por ejemplo, Hawaiʻi Gas lleva medio siglo utilizando hidrógeno en su mezcla de combustibles y cuenta con más de 1,100 millas de gasoductos que transportan hasta un 15 % de hidrógeno, abasteciendo hogares, escuelas, restaurantes y empresas. Aquí la información que reveló la investigación:
• El hidrógeno no es ni más ni menos peligroso que otros combustibles inflamables, como la gasolina y el gas natural. De hecho, algunas de sus diferencias ofrecen ventajas en términos de seguridad en comparación con la gasolina u otros combustibles. 1
• Si un gasoducto es hermético/a prueba de fugas para el gas natural, también lo será para una mezcla de hidrógeno.2
• El hidrógeno es el elemento más abundante en el universo y no es tóxico ni venenoso.3
• El hidrógeno es más ligero que el aire y se dispersa rápidamente.4
• Estados Unidos produce actualmente alrededor de 10 millones de toneladas métricas de hidrógeno cada año.5
• Durante décadas, el hidrógeno se ha utilizado de forma segura en las industrias químicas y de refinación.6
• El hidrógeno se ha mezclado con la infraestructura de gas existente para ayudar a los esfuerzos de descarbonización en una variedad de localidades alrededor del mundo durante décadas:
La imagen anterior muestra hidrógeno mezclado en varios porcentajes por volumen.
SoCalGas tiene un Sólido Plan de Seguridad para Orange Cove
Entendemos que quienes trabajan y residen cerca de las ubicaciones del proyecto de demostración pueden tener inquietudes. Así es como planeamos ayudar a abordarlas:
- Instalar sistemas remotos de monitoreo de metano/hidrógeno dentro de la instalación de producción que estén activos las 24 horas del día, los 7 días de la semana y monitoreados en tiempo real
- Realizar inspecciones de fugas antes, después y trimestralmente durante la implementación
- Inspeccionar el equipo del cliente para confirmar que esté funcionando de manera segura
- Realizar pruebas operativas y de seguridad con una frecuencia mensual, trimestral y anual según las recomendaciones del fabricante
- Proporcionar educación sobre seguridad del hidrógeno para el personal de emergencia
- Crear protocolos específicos de mezcla de hidrógeno para clientes y planes de respuesta a emergencias
SoCalGas tiene Experiencia en la Mezcla de Hidrógeno
La mezcla es segura y está comprobada y SoCalGas lleva una década mezclando hidrógeno con gas natural. Mezclamos hidrógeno en el campus de la Universidad de California en Irvine en 2016. Actualmente, estamos mezclando hidrógeno en nuestras propias propiedades, incluso en nuestra [H2] Innovation Experience casa de hidrógeno en la ciudad de Downey.
Recursos
Para obtener más información, comuníquese a ProjectInfo@socalgas.com o al 844-765-9385
1. Source: U.S. Department of Energy (DOE). Hydrogen Safety Fact Sheet [Fact Sheet]. https://www1.eere.energy.gov/hydrogenandfuelcells/pdfs/h2_safety_fsheet.pdf
2. Source: GTI Energy. Climate Impacts of Fugitive Hydrogen Emissions. Center for Methane Research. https://www.gti.energy/wp-content/uploads/2025/01/CMR-Climate-Impacts-of-H2-Emissions.pdf
3. Source: U.S. DOE. Safety, Codes and Standards [Fact Sheet]. Fuel Cell Technologies Office. https://www.energy.gov/eere/fuelcells/articles/safety-codes-and-standards-fact-sheet
4. Source: U.S. DOE. Hydrogen Safety Fact Sheet [Fact Sheet]. https://www1.eere.energy.gov/hydrogenandfuelcells/pdfs/h2_safety_fsheet.pdf
5. Source: U.S. DOE Hydrogen Production Website. https://www.energy.gov/eere/fuelcells/hydrogen-production
6. Source: WHA International, Inc Website. Top Industrial Uses of Hydrogen, and the Need for Industrial Hydrogen Safety. https://wha-international.com/hydrogen-in-industry/