គោលនយោបាយច្បាប់ឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់រដ្ឋ California

ឯកសារនេះផ្តល់នូវព័ត៌មានជាក់លាក់សម្រាប់ពលរដ្ឋ California ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់រដ្ឋ California (“CCPA”) CCPA តម្រូវឱ្យយើងផ្តល់ជូនពលរដ្ឋ  California នូវព័ត៌មានអំពីរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគាត់ ទោះបីត្រូវបានប្រមូលតាមអនឡាញ ឬអហ្វឡាញក៏ដោយ ហើយឯកសារនេះមានគោលបំណងដើម្បីបំពេញនូវលក្ខខណ្ឌនោះ ។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសិទ្ធិឯកជនភាព និងគោលនយោបាយឯកជនភាពរបស់យើងរៀបរាប់បន្ថែមទៀតអំពីគោលនយោបាយ និងការអនុវត្តរបស់យើងពាក់ព័ន្ធនឹងភាពឯកជន ។

យោងតាម CCPA “ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន” គឺជាព័ត៌មានដែលបង្ហាញអត្តសញ្ញាណ ពាក់ព័ន្ធនឹង រៀបរាប់  មានសមត្ថភាពដោយសមហេតុផលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ ឬអាចពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលជាមួយនឹងពលរដ្ឋណាម្នាក់ ឬគ្រួសារណាមួយ ។
 

កំណត់សម្គាល់នៅពេលប្រមូល៖ ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូលឬបង្ហាញ

ខាងក្រោមនេះ សូមស្វែងរកប្រភេទព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអំពីពលរដ្ឋ California ដែលយើងប្រមូលនិង/ឬ បង្ហាញដល់ភាគីទីបី ឬអ្នកផ្តល់សេវាកម្មសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម ។

 

ប្រភេទព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ 01/01/2020) តើយើងប្រមូល? តើយើងត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម? តើយើងលក់?
ឈ្មោះ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង និងព័ត៌មានបង្ហាញអត្ដសញ្ញាណ៖ ព័ត៌មានបង្ហាញអត្ដសញ្ញាណដូចជាឈ្មោះពិត ឈ្មោះហៅក្រៅ អាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍ ព័ត៌មានបង្ហាញអត្ដសញ្ញាណពិសេស ព័ត៌មានបង្ហាញអត្ដសញ្ញាណតាមអនឡាញ អាសយដ្ឋានពិធីសារអ៊ីនធឺណិត អាសយ ដ្ឋានអ៊ីមែល ឈ្មោះគណនី លេខរបបសន្តិសុខសង្គម លេខប័ណ្ណបើកបរ លេខលិខិតឆ្លងដែន ឬ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ព័ត៌មានបង្ហាញអត្ដសញ្ញាណស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត ។
កំណត់ត្រាអតិថិជន៖ កំណត់ត្រាអតិថិជនជាទម្រង់ក្រដាស និងអេឡិចត្រូនិកដែលមានផ្ទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជា ឈ្មោះ ហត្ថលេខា លេខរបបសន្តិសុខសង្គម ហត្ថលេខា លក្ខណៈរូបវន្ត ឬសេចក្ដីពិពណ៌នា អាសយដ្ឋាន និងទីតាំងដែលទំនាក់ទំនងរវាងអតិថិជនជាមួយយើងកើតឡើង លេខទូរស័ព្ទ លេខលិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណបើកបរ ឬលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ លេខប័ណ្ណធានារ៉ាប់រង កម្រិតវប្បធម៌ ការងារ ប្រវត្តិការងារ លេខគណនីធនាគារ លេខកាតឥណទាន លេខកាតឥណពន្ធ ឬព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀត ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្រ្ត ឬព័ត៌មានធានារ៉ាប់រងសុខភាព ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ចំណាត់ថ្នាក់ដែលត្រូវបានការពារ៖ លក្ខណៈនៃចំណាត់ថ្នាក់ដែលត្រូវបានការពារក្រោមច្បាប់រដ្ឋ California ឬច្បាប់សហព័ន្ធ ដូចជា ពូជសាសន៍ (តាមការជ្រើសរើសរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗតែប៉ុណ្ណោះ) ភេទ អាយុ ដើមកំណើតជាតិ ពិការភាព និងស្ថានភាពចូលសញ្ជាតិ ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ប្រវត្តិ និងទំនោរនៃការទិញ៖ ព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្ម ដែលរួមមាន កំណត់ត្រាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលបានទិញ បានទទួល ឬពិចារណា ឬប្រវត្តិ ឬនិន្នាការនៃការទិញ ឬប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ព័ត៌មានជីវមាត្រ៖ លក្ខណៈសរីរវិទ្យា ឬជីវសាស្រ្តដែលអាចប្រើតែឯង ឬរួមជាមួយគ្នាដើម្បីបង្កើតអត្តសញ្ញាណបុគ្គល ដែលរួមមានស្នាមម្រាមដៃ មុខ ដៃ បាតដៃ និងឯកសារថតជាសំឡេងផ្សេងៗ ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ៖ ព័ត៌មានសកម្មភាពតាមអ៊ិនធឺណិត ឬបណ្តាញអេឡិចត្រូនិកផ្សេងៗទៀតដែលរួមមានដូចជា ប្រវត្តិនៃការស្វែងរក ប្រវត្តិនៃការស្រាវជ្រាវ ព្រមទាំងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងអន្តរកម្មរបស់ពលរដ្ឋជាមួយគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិត កូនកម្មវិធី ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ទិន្នន័យទីតាំងភូមិសាស្ត្រ៖ ព័ត៌មានអំពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់អំពីបុគ្គល ឬឧបករណ៍ណាមួយ ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
សំឡេង/រូបភាព៖ ព័ត៌មានជាសំឡេង អេឡិចត្រូនិក រូបភាព កម្ដៅ ក្លិន ឬព័ត៌មានស្រដៀងគ្នានេះផ្សេងទៀត ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ប្រវត្តិការងារ៖ ព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងវិជ្ជាជីវៈ ឬការងារ ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
ព័ត៌មានស្តីពីការអប់រំ៖ ព័ត៌មានដែលពុំមានជាព័ត៌មានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណដែលត្រូវបានដឹងជាសាធារណៈ ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអប់រំគ្រួសារ និង ឯកជនភាពរបស់សហព័ន្ធ (វាក្យខណ្ឌ 20 U.S.C. 1232g, 34 C.F.R. ផ្នែក 99) ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
កម្រងទិន្នន័យ និងការសន្និដ្ឋាន ៖ ការសន្និដ្ឋានដែលទាញ ចេញពីព័ត៌មានដែលបានបញ្ជាក់ខាងលើដើម្បីបង្កើតកម្រងទិន្នន័យអំពីពលរដ្ឋដែលឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីចំណង់ចំណូលចិត្ត និងបុគ្គលិក បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ
លក្ខណៈរបស់ពលរដ្ឋ ។ យើងអាចប្រមូលព័ត៌មានខាងក្រោមអំពី និយោជិត និងអ្នកដាក់ពាក្យសុំការងារពាក់ព័ន្ធនឹងឥរិយាបថ អាកប្បកិរិយា បញ្ញា សមត្ថភាព និងសម្បទា ។ បាទ/ចាស បាទ/ចាស ទេ

សិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋ California

ច្បាប់រដ្ឋ California ផ្តល់សិទ្ធិជាក់លាក់មួយចំនួនដល់ពលរដ្ឋ California និងដាក់កំហិតលើការអនុវត្តអាជីវកម្មជាក់លាក់ ដូចមានចែងខាងក្រោម ។

កុំលក់៖ យើងមិនលក់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឡើយ ។

សេចក្តីជូនដំណឹងបឋម យើងត្រូវជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋ California នៅ ឬមុនពេលប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគាត់ ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានប្រមូល និងគោលបំណង​នៃការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានទាំងនោះ ។

សំណូមពរដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានសម្រាប់ការថតចម្លងឯកសារ ការលុប និងសិទ្ធិក្នុងការដឹង៖ អាស្រ័យលើករណីលើកលែងមួយចំនួន ពលរដ្ឋ California មានសិទ្ធិធ្វើសំណើខាងក្រោម ដោយឥតគិតថ្លៃ៖

សិទ្ធិលុបចោល៖ សិទ្ធិក្នុងការស្នើសុំលុបចោលនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងបានប្រមូលអំពីពួកគាត់ ដោយមានការលើកលែងមួយចំនួន និងស្នើឱ្យលុបចោលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទាំងនេះលើកលែងតែក្នុងករណីចាំបាច់ដែលយើងត្រូវរក្សាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បី៖

  • បញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដែលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រមូល ផ្តល់ទំនិញឬសេវាកម្មដែលអ្នកប្រើប្រាស់ បានស្នើសុំ ឬដែលបានរំពឹងទុកដោយសមហេតុផលនៅក្នុងបរិបទនៃទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មកំពុងបន្តជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ ឬបើមិនដូច្នេះទេធ្វើកិច្ចសន្យារវាងក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្ម និងអ្នកប្រើប្រាស់ ។
  • ស្វែងរកឧប្បត្តិហេតុសន្តិសុខ ការពារពីសកម្មភាពព្យាបាទ បោកបញ្ឆោត ការលួចបន្លំ ឬសកម្មភាពខុសច្បាប់ផ្សេងៗ ឬកាត់ទោសអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពនោះ ។
  • លុបបំបាត់កំហុសដើម្បីកំណត់ និងកែតម្រូវកំហុសដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មុខងារជា​គោលបំណងដែលមានស្រាប់ ។
  • អនុវត្តការបញ្ចេញមតិដោយសេរី ធានានូវសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងការប្រើប្រាស់សិទ្ធិបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ចេញមតិ ឬប្រើប្រាស់សិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលមាន​ចែងនៅក្នុងច្បាប់ ។
  • អនុវត្តតាមច្បាប់ឯកជនភាពនៃការទំនាក់ទំនងតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិករដ្ឋ California ស្រប​ទៅ តាមជំពូក 3.6 (ចាប់ផ្តើមពីវាក្យខណ្ឌ 1546) នៃគន្ថីទី 12 នៃផ្នែកទី 2 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌ ។
  • ចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវសាធារណៈ ឬលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រពិនិត្យមើលទៅវិញទៅមក លក្ខណៈប្រវត្តិសាស្រ្ត ឬស្ថិតិក្នុងគោលដៅផលប្រយោជន៍សាធារណៈ ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្រមសីលធម៌ និងច្បាប់ឯកជនភាពពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ នៅពេលដែលការលុបចោលព័ត៌មានរបស់​ក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មទំនងជាធ្វើឱ្យការស្រាវជ្រាវនេះមិនអាចសម្រេចទៅបាន ឬ​មានការប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ ប្រសិនបើអតិថិជនបានផ្តល់ការយល់ព្រមក្រោយពីទទួលបានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ ។
  • អាចអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រើប្រាស់សម្រាប់តែផ្ទៃក្នុងដែលសមស្របនឹងការរំពឹងទុករបស់អ្នកប្រើប្រាស់
    ដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្ម ។
  • អនុវត្តតាមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ ។
  • ឬប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ផ្ទៃក្នុង និងដោយស្របច្បាប់ដែលស្របនឹងបរិបទដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានផ្តល់ព័ត៌មាន ។

សូមកត់សម្គាល់ថា ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនភាគច្រើនដែលយើងប្រមូលបានស្ថិតនៅក្នុងការលើកលែងដូចដែលបានលើកឡើងខាងលើ ។

សិទ្ធិក្នុងការថតចម្លង៖ (រហូតដល់ពីរដងនៅរៀងរាល់ដប់ពីរខែ) សិទ្ធិក្នុងការស្នើសុំច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនដែលយើងបានប្រមូលអំពីពួកគាត់ក្នុងរយៈពេល 12 ខែមុន និងដើម្បីទទួលបានឯកសារនេះដោយឥតគិតថ្លៃ (ក) តាមអ៊ីមែល ឬ (ខ) តាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកចល័ត និងជាទម្រង់អាចអនុវត្តបានផ្នែកបច្ចេកទេស និងអាចប្រើប្រាស់បានដែលអនុញ្ញាត ឱ្យបុគ្គលម្នាក់ៗអាចបញ្ជូនព័ត៌មាននេះទៅអង្គភាពផ្សេងទៀតដោយគ្មានឧបសគ្គ ។ ដើម្បី​ការពារសុវត្ថិភាព ប្រភេទព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានលក្ខណៈរសើបខ្លាំងដូចជា លេខសន្តិសុខសង្គម លេខប័ណ្ណបើកបរ និងលេខគណនីធនាគារនឹងមិនត្រូវផ្តល់ជូនឡើយ ប៉ុន្តែយើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក ប្រសិនបើយើងអាចប្រមូលព័ត៌មានទាំងនេះបាននៅក្នុងរយៈពេល 12 ខែកន្លងមក ។

សិទ្ធិក្នុងការដឹង: (រហូតដល់ពីរដងរៀងរាល់ដប់ពីរខែ) សិទ្ធិក្នុងការស្នើឱ្យយើងផ្តល់ឱ្យពួកគាត់នូវព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីរបៀបដែលយើងចាត់ចែងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគាត់ក្នុងរយៈពេល 12 ខែមុន ដែលរួមមាន៖

  • ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបាន
  • ប្រភេទនៃប្រភពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
  • គោលបំណងអាជីវកម្មនិង/ឬ គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ការប្រមូល និងលក់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
  • ប្រភេទនៃភាគីទីបីដែលយើងបានបង្ហាញ ឬចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគាត់
  • ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងបានបង្ហាញ ឬចែករំលែកជាមួយភាគីទីបីសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម
  • ប្រភេទនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបាន និង
  • ប្រភេទនៃភាគីទីបីដែលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពលរដ្ឋត្រូវបានលក់ជូន និងប្រភេទជាក់លាក់នៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានលក់ទៅឱ្យភាគីទីបីនៃប្រភេទនីមួយៗ។

ការដាក់ពាក្យស្នើសុំ៖ សំណើដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិលុបចោល សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬសិទ្ធិក្នុងការដឹង អាចដាក់ជូនតាម socalgas.com/privacy ឬទាក់ទងពួកយើងតាមលេខ 1-800-427-2200 ។ យើងនឹងឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន ដែលទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់នៅរដ្ឋ California ទៅតាមច្បាប់កំណត់ ។

ការលើកទឹកចិត្ត និងការរើសអើង៖ CCPA ហាមមិនឱ្យមានការរើសអើងចំពោះពលរដ្ឋ California ដោយសារការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់ពួកគាត់ស្របតាម CCPA និងកំណត់លក្ខខណ្ឌលើការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងៗដែលផ្តល់ជូនប្រជាជននៅរដ្ឋ California ពាក់ព័ន្ធនឹងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួក គាត់។

ការរើសអើង៖ ក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មមិនអាចរើសអើងចំពោះពលរដ្ឋដែលប្រើសិទ្ធិរបស់ខ្លួន​យោង​តាម CCPA ឡើយ។ ការរើសអើងអាចកើតឡើង នៅពេលក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មបដិសេធ ឬផ្តល់​ទំនិញដែលមានកម្រិត ឬគុណភាពខុសគ្នា ឬការគិតថ្លៃផ្សេងៗ (ឬបង្ហាញថា ខ្លួននឹងគិតថ្លៃ) តម្លៃ ឬអត្រាខុសគ្នា ឬដាក់ពិន័យលើពលរដ្ឋដែលអនុវត្តសិទ្ធិ CCPA របស់ពួកគាត់ លើកលែងតែការធ្វើបែបនេះមានជាប់ពាក់ព័ន្ធសមស្របជាមួយនឹងតម្លៃដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យ​ក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្ម តាមទិន្នន័យរបស់ពលរដ្ឋ ។

ការបង្ហាញពីការលើកទឹកចិត្ត៖ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការប្រមូល ការលក់ ឬការលុបចោលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ពលរដ្ឋមានសិទ្ធិទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងលក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗ សិទ្ធិដែលមិនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅក្នុងការផ្តល់ជូនទាំងនេះ ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាមុនក្រោយពីទទួល​បានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ និងសិទ្ធិក្នុងការបដិសេធមិនទទួលយកការផ្តល់ជូនទាំងនេះនៅពេលណាមួយ ។ ក្រុមហ៊ុនអាជីវកម្មមិនអាចផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលមានលក្ខណៈ​លម្អៀង មិនសមហេតុផល មានលក្ខណៈបង្ខិតបង្ខំ ឬមានតម្លៃខ្ពស់ហួសហេតុឡើយ ។ យើងមិនផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តបែបនេះនៅពេលនេះឡើយ