ข้อกำหนดและเงื่อนไข
ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า


ลิขสิทธิ์เนื้อหาทั้งหมด © 2000-2024 Southern California Gas Company
สงวนลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า


เนื้อหา


ข้อความ ข้อมูล ข้อมูลภาพถ่าย กราฟฟิก html ซอฟต์แวร์ รหัสต้นฉบับและรหัสออบเจ็กต์ วิดีโอและคลิปเสียง เครื่องหมายการค้าและโลโก้ และสิ่งที่คล้ายกัน (“เนื้อหา”) ที่ปรากฏในเว็บไซต์นี้ (“เว็บไซต์”) เป็นของ Southern California Gas Company (“บริษัท” หรือ “SoCalGas”) หรือบริษัทในเครือ ผู้ให้ใบอนุญาต หรือซัพพลายเออร์ ยกเว้นจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในเว็บไซต์นี้ ผู้ใช้ (ตามที่กำหนดในที่นี้) สามารถใช้เนื้อหาได้เฉพาะเพื่อการใช้ส่วนตัว ใช้ภายใน และไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น เนื้อหาใดๆ ที่ดาวน์โหลดหรือพิมพ์จะต้องไม่ลบลิขสิทธิ์ของเรา ซึ่งคือ: “© 2018 Southern California Gas Company สงวนลิขสิทธิ์.” ไม่อนุญาตให้ใช้เนื้อหานี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท ผู้ใช้ใดก็ตามที่ถูกตัดสินว่าละเมิดลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สาม โดยการส่งหรือโพสต์เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์นี้ ซึ่งละเมิดลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สามหรือสิทธิตามกฎหมายอื่นๆ จะถูกตัดสิทธิ์จากเว็บไซต์นี้


เครื่องหมายการค้าทั้งหมดที่ใช้บนเว็บไซต์นี้เป็นของบริษัท หรือในบางกรณีใช้โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่เกี่ยวข้อง ห้ามใช้หรือผลิตซ้ำเครื่องหมายการค้าใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง โลโก้และชื่อโดเมนอินเทอร์เน็ตที่ใช้เครื่องหมายการค้า “SoCalGas” “Southern California Gas” หรือ “Southern California Gas Company” (ไม่ว่าจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่หรือช่องว่างหรือไม่ก็ตาม) โดยบุคคลใดๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัทหรือเจ้าของเครื่องหมายการค้า


นอกเหนือจากสิทธิการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ผูกขาด ผู้ใช้ไม่สามารถอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ต่อ ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ และการใช้จะจำกัดตามที่ระบุไว้ในที่นี้ ผู้ใช้ไม่มีสิทธิใดๆ ต่อเนื้อหาดังกล่าวหรือส่วนใดๆ ของเนื้อหา ไม่ว่าเนื้อหาเหล่านั้นจะปรากฏในรูปแบบใดก็ตาม ไม่ว่าผู้ใช้จะเข้าถึงเนื้อหาที่ถ่ายทอดบนเว็บไซต์นี้หรือผู้ใช้เข้าถึงเนื้อหาดังกล่าว ผู้ใช้จะไม่: (ก) แยก เนื้อหาหรือส่วนประกอบใด ๆ ของเว็บไซต์ออกเพื่อใช้ในส่วนอื่นนอกเหนือจากที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ (ข) รวมส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาหรือส่วนประกอบดังกล่าวเข้าในโปรแกรมของผู้ใช้เองหรือรวบรวมส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาหรือส่วนประกอบดังกล่าวร่วมกับโปรแกรมของผู้ใช้เอง (ค) ถ่ายโอนเนื้อหาหรือส่วนประกอบดังกล่าวเพื่อใช้กับบริการอื่น หรือ (ง) ขาย เช่า ให้เช่า ให้ยืม ให้ยืม แจกจ่าย สื่อสารต่อสาธารณะ เปลี่ยนแปลง หรือออกใบอนุญาตย่อยเว็บไซต์หรือโอนสิทธิใด ๆ ต่อเว็บไซต์ทั้งหมดหรือบางส่วนในลักษณะอื่น


บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข เพิ่มเติม หรือยกเลิกเว็บไซต์ทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นครั้งคราว นอกจากนี้ บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขได้ตลอดเวลา โดยจะมีผลบังคับใช้ทันทีเมื่อมีการอัปเดตเว็บไซต์นี้ “ผู้ใช้” และ “ผู้ใช้” หมายถึงบุคคลหรือหน่วยงานใดๆ ที่กำลังใช้งาน เข้าถึง ดาวน์โหลด รับ หรือให้ข้อมูลจากหรือไปยังเว็บไซต์นี้ การอ้างอิงพหูพจน์ทั้งหมดในที่นี้หมายความถึงเอกพจน์ด้วย และการอ้างอิงเอกพจน์จะหมายความถึงพหูพจน์ด้วย เว้นแต่บริบทจะต้องการเป็นอย่างอื่น


•    ข้อกำหนดและเงื่อนไขในภาษาสเปน


การเรียกร้องการละเมิดลิขสิทธิ์บนเว็บไซต์


ในกรณีที่ผู้เยี่ยมชมเชื่อว่าลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้าของตนถูกละเมิดโดยสื่อที่โพสต์หรือจัดเก็บไว้บนเว็บไซต์นี้ พวกเขาควรกรอกแบบฟอร์ม "แจ้งการละเมิดลิขสิทธิ์" ที่เชื่อมโยงและส่งสำเนาไปที่:


Southern California Gas Company
Office of the General Counsel
Notice of Infringement
555 W 5Th St.
Los Angeles, CA 90013-1046


ประกาศดังกล่าวจะต้องให้ข้อมูลตามที่ต้องการภายใต้บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของ Digital Millennium Copyright Act, 17 USC มาตรา 512 (c)(3)(A) (หรือสิ่งที่สืบต่อมา) ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติดังกล่าว การแจ้งเตือนใดๆ ที่อ้างถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ไม่เป็นไปตามบทบัญญัติข้างต้นอย่างมีสาระสำคัญจะไม่ถือเป็นการให้ “ความรู้ที่แท้จริง” หรือ “การตระหนักรู้ถึงข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่ปรากฏชัดว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์” กรุณาแจ้งแยกกันทุกครั้งที่คุณต้องการรายงานการละเมิดลิขสิทธิ์


บริษัทได้นำนโยบายที่กำหนดขึ้นและดำเนินการตามกฎหมายสำหรับการยกเลิกบัญชีของผู้ใช้ที่ละเมิดซ้ำหรือถูกกล่าวหาว่าละเมิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในกรณีที่เหมาะสม


การใช้งาน


การใช้ เข้าถึง ดาวน์โหลด รับ หรือให้ข้อมูลจากหรือไปยังเว็บไซต์นี้ ผู้ใช้จะถือว่าได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และตกลงที่จะผูกพันตามกฎหมายตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา) ซึ่งรวมอยู่ที่นี่โดยการอ้างอิง โปรดทราบว่าการอ้างอิงถึง "เว็บไซต์" ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ถือว่าใช้กับเว็บไซต์นี้ด้วย ไม่ว่าจะใช้ร่วมกับหรือแยกจากเว็บไซต์ของบริษัทที่www.socalgas.com


ผู้ใช้จะต้องหยุดใช้เว็บไซต์นี้ทันทีหากไม่เห็นด้วยหรือยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดนี้ บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการลบหรือห้ามผู้ใช้รายใดใช้เว็บไซต์นี้ตามดุลยพินิจของตนเอง


บัญชีผู้ใช้


บริษัทอาจใช้ดุลยพินิจเพียงฝ่ายเดียวในการให้สิทธิ์การเข้าถึงส่วนที่จำกัดของเว็บไซต์นี้แก่ผู้ใช้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงบัญชีผู้ใช้หนึ่งบัญชีขึ้นไปที่อาจมีการจัดเตรียมและ/หรือรับข้อมูลลูกค้าและบริการเฉพาะ


ผู้ใช้ที่เข้าถึงสถานที่ดังกล่าวอาจต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้เกี่ยวกับบริการที่ให้ไว้ ผู้ใช้ที่มีบัญชีบริการจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรักษาความลับของข้อมูลการเข้าสู่ระบบ ข้อมูลบัญชีผู้ใช้ และการดำเนินการหรือการไม่ดำเนินการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าว


การกำหนดตารางการร้องขอบริการเครื่องใช้ไฟฟ้า


ผู้ใช้สามารถส่งคำขอออนไลน์เพื่อให้ช่างบริการของบริษัทไปที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณเพื่อตรวจสอบหรือในบางกรณีอาจซ่อมแซมเครื่องใช้แก๊สของคุณได้ ไม่สามารถส่งคำขอฉุกเฉินผ่านระบบออนไลน์ ในระหว่างวัน ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป) ควรอยู่ในสถานที่เมื่อมีการเข้าเยี่ยมตามกำหนด แต่คุณสามารถทำการนัดหมายล่วงหน้าเพื่อให้ช่างบริการเข้าถึงเครื่องใช้นั้นๆ ได้ หลังจากมืดค่ำ จะต้องมีผู้ใหญ่อยู่ในสถานที่นั้น มิฉะนั้น ช่างบริการจะไม่เข้าไป บริษัทจะไม่รับผิดชอบใดๆ ในการเข้าถึงบ้านหรือธุรกิจของคุณ แม้ว่าจะมีกุญแจทิ้งไว้เพื่อใช้ในการเข้าถึงก็ตาม


การส่งเนื้อหา


หากผู้ใช้ส่งภาพดิจิทัลหรือเนื้อหาอื่นใด รวมทั้งภาพถ่าย ภาพประกอบ กราฟิก และข้อความ (เรียกรวมกันว่า "สื่อ") ให้กับบริษัทผ่านทางเว็บไซต์ เงื่อนไขต่อไปนี้ก็จะใช้บังคับด้วยเช่นกัน:


•    ผู้ใช้สามารถส่งเนื้อหาให้กับบริษัทได้ผ่านทางเว็บไซต์ที่ผู้ใช้ถือครองสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากผู้ใช้ส่งภาพดิจิทัลให้กับบริษัท ผู้ใช้จะต้องเป็นเจ้าของสิทธิ์ในภาพทั้งหมด หรือผู้ใช้จะต้องได้รับอนุญาตจากบุคคลที่เป็นเจ้าของสิทธิ์เหล่านั้น ผู้เยาว์ไม่สามารถส่งเนื้อหาให้กับบริษัทผ่านทางเว็บไซต์ได้ นอกจากนี้ ผู้ใช้ไม่ควรส่งข้อมูลส่วนตัวที่สามารถระบุตัวตนได้เกี่ยวกับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี
•    ผู้ใช้ยินยอมให้บริษัทมีสิทธิ์และใบอนุญาตทั่วโลก ไม่ผูกขาด ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ถาวรในการ (ก) สร้างซ้ำ จัดจำหน่าย ส่งต่อ แสดงต่อสาธารณะ และจัดแสดงต่อสาธารณะซึ่งสื่อทั้งหมดหรือบางส่วน ในรูปแบบและสื่อใดๆ สำหรับการถ่ายทอดข้อมูล ไม่ว่าจะทราบในปัจจุบันหรือจะคิดค้นขึ้นในภายหลัง (“สื่อ”) (ข) แก้ไข ดัดแปลง แปล และสร้างผลงานดัดแปลงจากสื่อทั้งหมดหรือบางส่วน ในรูปแบบและสื่อใดๆ และ (ค) อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ต่อบุคคลที่สามสำหรับสิทธิ์ข้างต้น ทั้งหมดหรือบางส่วน แก่บุคคลที่สาม โดยมีหรือไม่มีค่าธรรมเนียมก็ได้
•    ผู้ใช้ยินยอมให้บริษัทและผู้รับอนุญาตช่วงใช้สิทธิ์แบบไม่ผูกขาด ทั่วโลก และปลอดค่าลิขสิทธิ์เพื่อใช้เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ชื่อและรูปลักษณ์ของบุคคลใดๆ ที่ปรากฏในสื่อ ผู้ใช้ให้สิทธิแก่บริษัทและผู้รับอนุญาตช่วงในการใช้ชื่อที่ผู้ใช้ส่งมาเพื่อเชื่อมโยงกับสื่อ


การจำกัดความรับผิดชอบ


บริษัทและบริษัทแม่และบริษัทในเครือ รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ บุคลากร พนักงาน และตัวแทนที่เกี่ยวข้อง (เรียกรวมกันว่า “บุคคลที่ได้รับการปล่อยตัว”) จะไม่รับผิดชอบใดๆ และผู้ใช้จะสละสิทธิเรียกร้อง คำขอ ความรับผิด สาเหตุของการดำเนินคดี คดีความ ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายใดๆ รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม บังเอิญ โดยบังเอิญ เป็นผลสืบเนื่อง ความเสียหายตามสถานการณ์ พิเศษ หรือเพื่อลงโทษใดๆ ก็ตามที่เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ (รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และเนื้อหาของบุคคลที่ได้รับการปล่อยตัว) แม้ว่า ฝ่ายที่ได้รับการปล่อยตัวได้รับการแจ้งเตือนถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว หนทางเดียวที่ผู้ใช้จะเรียกร้อง เรียกร้องค่าใช้จ่าย หนี้สิน สาเหตุของการดำเนินคดี คดีความ ค่าเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายดังกล่าวได้ คือ ยุติการใช้งานเว็บไซต์นี้


ความเป็นส่วนตัว


นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลใด ๆ ที่บริษัทได้รับจากเว็บไซต์นี้สามารถพบได้ในส่วนความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์ กฎความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติมอาจนำไปใช้ตามที่ระบุไว้ในส่วนของเว็บไซต์นี้ซึ่งจำกัดเฉพาะบริการผู้ใช้เฉพาะ


ไม่มีการรับรอง


บริษัทไม่แนะนำ รับรอง หรือสนับสนุนธุรกิจ บริการ หรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามใดๆ ยกเว้นคำแนะนำหรือการรับรองที่ชัดเจนที่บริษัท มีให้ไว้ ในเว็บไซต์นี้ หากเว็บไซต์นี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่สาม หรือให้เนื้อหาของบุคคลที่สาม รวมถึงลิงค์ไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลของบุคคลที่สามใดๆ แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดหรือข้อผิดผลาดก็ตาม ในทำนองเดียวกัน บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อบริการหรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่สามใดๆ โปรดดูการสนทนาเกี่ยวกับลิงก์ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา รวมถึงการปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับเนื้อหาของบุคคลที่สามใดๆ


การปฏิเสธการรับประกัน


ฝ่ายที่ปล่อยข้อมูลไม่รับรองการทำงานและการใช้งานของเนื้อหาบนเว็บไซต์นี้ การที่ผู้ใช้ใช้งานและการเรียกดูเว็บไซต์นี้เป็นความเสี่ยงของผู้ใช้เองแต่เพียงผู้เดียว ข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ในเว็บไซต์นี้นำเสนอ "ตามที่เป็น" และ "ตามที่มี" โดยไม่มีการรับรองหรือการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ผู้ใช้ไม่ควรคิดว่าข้อมูลในเว็บไซต์นี้ได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องหรือมีข้อมูลล่าสุด


เว็บไซต์นี้อาจจะไม่สามารถทำงานได้ หยุดชะงัก หรือทำงานผิดพลาดเป็นครั้งคราว ผู้ที่ปล่อยข้อมูลไม่มีความรับผิดชอบต่อหากการทำงานไม่สามารถทำงานได้ มีการหยุดชะงัก หรือมีการทำงานผิดพลาดดังกล่าว ผู้ใช้จะต้องรับคำเตือนว่าข้อมูลที่นี่อาจมีข้อผิดพลาดทางเทคนิค ความไม่ถูกต้อง ข้อบกพร่อง ไวรัสที่ไม่รู้จัก และการละเว้น ผู้ใช้จะต้องรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเว็บไซต์นี้ และยอมรับว่าฝ่ายที่ได้รับการปลดปล่อยปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเว็บไซต์ของผู้ใช้


โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นใด ฝ่ายที่ได้รับการปล่อยตัวปฏิเสธการรับรอง การรับประกัน การรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ในทุกรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์นี้ (รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และเนื้อหาเว็บไซต์ของเรา) รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันความสามารถในการขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การใช้ประโยชน์โดยสงบ ชื่อกรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม และความแม่นยำ ข้อมูลหรือคำแนะนำใดๆ ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรที่ให้ไว้โดยเราหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราจะไม่ก่อให้เกิดการรับประกันหรือเพิ่มขอบเขตของภาระผูกพันของเราภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ในทางใดทางหนึ่ง


การชดเชยความเสียหาย


ผู้ใช้จะต้องชดเชยความเสียหายและทำให้ฝ่ายที่ได้รับการปลดปล่อยไม่ต้องรับผิดต่อการเรียกร้อง ความต้องการ ความรับผิดชอบ เหตุการฟ้องร้องการดำเนินคดี คดีความ ค่าเสียหาย หรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากการที่พวกเขาใช้เว็บไซต์ (รวมถึงผลิตภัณฑ์ บริการ และเนื้อหาของเรา) ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลเว็บไซต์ เนื้อหา หรือการจัดส่งที่ไม่ถูกต้อง หรือผลิตภัณฑ์และบริการของบริษัทหรือบุคคลที่สาม บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการป้องกันและควบคุมแต่เพียงผู้เดียวในเรื่องใดๆ ที่ต้องมีการชดเชยความเสียหายจากผู้ใช้ โดยจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเอง แต่การดำเนินการดังกล่าวจะไม่ถือเป็นการยกเว้นภาระผูกพันในการชดเชยความเสียหายของผู้ใช้


คุณสมบัติที่เปิดใช้งานตำแหน่ง


ฟังก์ชันการระบุตำแหน่งบางประการ (เช่น การระบุตำแหน่งสำนักงานชำระเงินของบริษัทที่ใกล้ที่สุด หรือสถานี CNG ที่ใกล้ที่สุด) ที่มีอยู่ในเว็บไซต์นั้นจัดทำโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สาม การใช้งานฟังก์ชันดังกล่าวของผู้ใช้จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของบุคคลที่สาม (ซึ่งจะอัปเดตเป็นระยะๆ) ผู้ใช้จะต้องใช้วิจารณญาณของตนเองในการตัดสินความเพียงพอและความเหมาะสมของข้อมูล ข้อมูลตามตำแหน่งทั้งหมดได้รับการจัดทำขึ้น "ตามที่ให้" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น
 

การระงับข้อพิพาท
การตกลงในการอนุญาโตตุลาการข้อพิพาท


โดยการใช้ เข้าถึง ดาวน์โหลด ติดตั้ง รับ หรือจัดหาข้อมูลจากหรือไปยังเว็บไซต์นี้ ผู้ใช้ตกลงอย่างชัดแจ้งว่าข้อเรียกร้องทางกฎหมาย ข้อโต้แย้ง หรือข้อขัดแย้งอื่นใดระหว่างผู้ใช้และบริษัทที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องในลักษณะใดก็ตามกับเว็บไซต์ รวมถึงข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ การบังคับใช้ หรือความถูกต้องของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้หรือหลักนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (โดยรวมเรียกว่า “ข้อโต้แย้ง”) จะต้องได้รับการแก้ไขโดยขั้นตอนที่ระบุไว้ในที่นี้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยื่นคำร้องต่อบริษัทได้โดยคลิกที่นี่ ในกรณีที่ไม่สามารถแก้ไขข้อเรียกร้องได้อย่างไม่เป็นทางการ ผู้ใช้ตกลงที่จะแก้ไขข้อพิพาททั้งหมดผ่านการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันและเป็นความลับ ยกเว้นข้อยกเว้นหนึ่งข้อที่ระบุไว้ข้างล่าง ข้อพิพาททั้งหมดจะต้องได้รับการพิจารณาตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการหนึ่งคน ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นอนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางที่ทั้งสองฝ่ายตกลงเลือกด้วยกันเพื่อให้พิจารณาข้อพิพาท ในกรณีที่คู่กรณีไม่สามารถตกลงกันในเรื่องอนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางได้หลังจากผ่านไปหกสิบ (60) วัน JAMS จะต้องเลือกอนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางสำหรับข้อพิพาท บริษัทจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการที่ได้รับการคัดเลือกร่วมกันสำหรับการเรียกร้องที่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระทั้งหมด การอนุญาโตตุลาการจะอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์และขั้นตอนการอนุญาโตตุลาการที่ครอบคลุมของ JAMS ซึ่งอยู่ในWWW.JAMSADR.COM ผู้ใช้ตกลงโดยเฉพาะว่าพวกเขาผูกพันที่จะแก้ไขข้อพิพาทใดๆ และทั้งหมดในการอนุญาโตตุลาการ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความสามารถในการบังคับใช้ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ ยกเว้นในกรณีที่พวกเขาเลือกดำเนินการต่อในศาลเรียกร้องค่าเสียหายเล็กน้อยตามที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่ละฝ่ายตกลงที่จะชำระค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทนายความของตนเอง ผู้ใช้และบริษัทยังตกลงเพิ่มเติมว่าสำหรับการเรียกร้องค่าเสียหายใดๆ ที่มีมูลค่าต่ำกว่า 10,000 เหรียญสหรัฐ อนุญาโตตุลาการอาจดำเนินการได้ตามดุลยพินิจของโจทก์โดยพิจารณาจากการยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น ผู้ใช้และบริษัทยังตกลงกันอีกว่าสำหรับข้อพิพาทใดๆ ที่มีมูลค่าต่ำกว่า 10,000 ดอลลาร์ ลูกค้าสาธารณูปโภคสามารถเลือกที่จะยื่นคำร้องดังกล่าวในศาลเรียกร้องค่าเสียหายเล็กน้อยในเขตที่ลูกค้าสาธารณูปโภครายนั้นถูกเรียกเก็บเงิน หรือสำหรับกรณีอื่นๆ ทั้งหมดที่ศาลเรียกร้องค่าเสียหายเล็กน้อยในลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย หากข้อพิพาทเกิดขึ้นจากลูกค้าสาธารณูปโภคของบริษัท การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการพิจารณาตัดสินในเขตที่ลูกค้ารายนั้นถูกเรียกเก็บเงิน หากข้อพิพาทถูกนำโดยฝ่ายอื่น อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการพิจารณาตัดสินที่ลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย อนุญาโตตุลาการมีอำนาจตัดสินให้มีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว แต่ไม่มีอำนาจตัดสินให้จ่ายค่าเสียหายเชิงลงโทษ ข้อพิพาทจะตัดสินภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติเรื่องความขัดแย้งของกฎหมาย


การสละสิทธิ์การอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม


ในขอบเขตกว้างที่สุดที่อนุญาตได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อพิพาททั้งหมดจะต้องได้รับการแก้ไขโดยการอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันและเป็นความลับเป็นรายบุคคลในฐานะส่วนบุคคลของแต่ละฝ่าย และไม่ใช่ในฐานะโจทก์หรือสมาชิกกลุ่มในกระบวนการใดๆ ที่อ้างเป็นกลุ่มหรือการดำเนินการตัวแทน อนุญาโตตุลาการไม่มีอำนาจในการรวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งคน และจะไม่สามารถเป็นประธานในกระบวนการตัวแทนหรือการดำเนินการเป็นกลุ่มในรูปแบบใดๆ ได้ ผู้ใช้ตกลงโดยชัดแจ้งว่าจะไม่มีข้อพิพาทอื่นใดที่จะรวมหรือรวมกับข้อพิพาทของคุณ ไม่ว่าจะเป็นผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่มหรือวิธีอื่นใดก็ตาม โดยการใช้ เข้าถึง ดาวน์โหลด ติดตั้ง รับ หรือให้ข้อมูลจากหรือไปยังเว็บไซต์นี้ ผู้ใช้ตกลงยอมรับว่าตนสละสิทธิ์โดยสมัครใจและโดยรู้เห็นในการเข้าร่วมเป็นตัวแทนหรือสมาชิกในกลุ่มผู้เรียกร้องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทใดๆ


การบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการ


คำตัดสินของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและผูกพันทุกฝ่ายภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ และอาจเข้าสู่การพิจารณาคดีในศาลที่มีเขตอำนาจศาลใดก็ได้


การแยกส่วนได้


หากข้อกำหนดใดๆ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ถือว่าไม่ถูกต้อง เป็นโมฆะ หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป และข้อกำหนดที่ไม่ถูกต้อง เป็นโมฆะ หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้นั้นจะถือว่าได้รับการแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและบังคับใช้ได้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
 

ภาษาที่ใช้ในปัจจุบัน


ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง ความคลุมเครือ หรือความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปลเป็นภาษาอื่น ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
 

คำถามและข้อเสนอแนะ


ผู้ใช้ที่มีคำถามหรือปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของเว็บไซต์นี้ โปรดติดต่อเว็บมาสเตอร์ของเว็บไซต์นี้ที่อีเมลต่อไปนี้:
webmaster@socalgas.com
ผู้ใช้ยังสามารถเขียนถึงเว็บมาสเตอร์ได้:


Southern California Gas Company
Webmaster - SoCalGas Internet Web Site
GT 20B2
555 West Fifth Street
Los Angeles, California 90013


ดูข้อกำหนดและเงื่อนไขบัญชีของฉัน


คำแถลงการณ์เชิงคาดการณ์


เว็บไซต์นี้ประกอบด้วยคำแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ตามความหมายของพระราชบัญญัติปฏิรูปการฟ้องร้องหลักทรัพย์ส่วนบุคคล พ.ศ. 2538 คำกล่าวที่มีลักษณะมองไปข้างหน้านั้นขึ้นอยู่กับสมมติฐานเกี่ยวกับอนาคต เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอน และไม่ถือเป็นการรับประกันใดๆ ผลลัพธ์ในอนาคตอาจแตกต่างอย่างมากจากผลลัพธ์ที่แสดงหรือโดยนัยในคำแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ใดๆ คำกล่าวอ้างเชิงคาดการณ์เหล่านี้เป็นเพียงการประมาณการและสมมติฐานของเรา ณ วันที่เว็บไซต์นี้เท่านั้น เราไม่มีภาระผูกพันใดๆ ที่จะอัปเดตหรือแก้ไขคำแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ใดๆ อันเป็นผลมาจากข้อมูลใหม่ เหตุการณ์ในอนาคต หรืออื่นๆ


ในเว็บไซต์นี้ คำกล่าวอ้างเชิงมองไปข้างหน้าสามารถระบุได้โดยใช้คำต่างๆ เช่น “เชื่อ” “คาดหวัง” “ตั้งใจ” “คาดการณ์ล่วงหน้า” “ไตร่ตรอง” “วางแผน” “ประมาณการ” “คาดการณ์” “คาดการณ์” “ควร” “อาจจะ” “จะ” “มั่นใจ” “อาจ” “สามารถ” “ศักยภาพ” “เป็นไปได้” “เสนอ” “อยู่ระหว่างดำเนินการ” “สร้าง” “พัฒนา” “โอกาส” “เบื้องต้น” “ความคิดริเริ่ม” “เป้าหมาย” “แนวโน้ม” “มองโลกในแง่ดี” “เตรียมพร้อม” “วางตำแหน่ง” “รักษา” “ดำเนินต่อไป” “ความก้าวหน้า” “ก้าวหน้า” “เป้าหมาย” “มุ่งหวัง” “มุ่งมั่น” หรือสำนวนที่คล้ายคลึงกัน หรือเมื่อเราพูดถึงแนวทาง ลำดับความสำคัญ กลยุทธ์ เป้าหมาย วิสัยทัศน์ พันธกิจ โอกาส การคาดการณ์ ความตั้งใจ หรือความคาดหวังของเรา
ปัจจัยต่างๆ ที่อาจส่งผลให้ผลลัพธ์และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างไปอย่างมากจากที่ระบุหรือโดยนัยในคำแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ ได้แก่ การตัดสินใจ การตรวจสอบ การสืบสวน การสอบถาม กฎระเบียบ การปฏิเสธหรือการเพิกถอนใบอนุญาต ความยินยอม การอนุมัติ หรือการอนุญาตอื่นๆ การต่ออายุแฟรนไชส์ และการดำเนินการอื่นๆ รวมถึงการไม่ปฏิบัติตามสัญญาและข้อผูกพัน โดย (i) คณะกรรมการสาธารณูปโภคของรัฐแคลิฟอร์เนีย (CPUC) กระทรวงพลังงานสหรัฐอเมริกา กรมสรรพากรสหรัฐอเมริกา และหน่วยงานกำกับดูแลอื่นๆ และ (ii) รัฐบาลสหรัฐอเมริกา รัฐ เขต เมือง และเขตอำนาจศาลอื่นๆ ที่เราทำธุรกิจ ความสำเร็จของความพยายามในการพัฒนาธุรกิจและโครงการก่อสร้าง รวมถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ (i) การทำให้โครงการก่อสร้างหรือธุรกรรมอื่นๆ เสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลาและงบประมาณ (ii) การรับรู้ผลประโยชน์ที่คาดไว้จากความพยายามใดๆ เหล่านี้หากดำเนินการเสร็จสิ้น (iii) การได้รับความยินยอมและการอนุมัติจากบุคคลที่สาม และ (iv) บุคคลที่สามปฏิบัติตามสัญญาและข้อผูกพันของตน แนวโน้มเศรษฐกิจมหภาคหรือปัจจัยอื่นๆ ที่อาจเปลี่ยนแปลงแผนการใช้จ่ายเงินทุนของเราและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อฐานอัตราหรือการเติบโตอื่นๆ การดำเนินคดี การอนุญาโตตุลาการ และกระบวนการอื่น ๆ และการเปลี่ยนแปลง (i) กฎหมายและข้อบังคับ รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับนโยบายภาษีและการค้า และ (ii) เนื่องมาจากผลการเลือกตั้ง ภัยคุกคามทางไซเบอร์ รวมถึงโดยรัฐและผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ จากแรนซัมแวร์หรือการโจมตีอื่น ๆ ต่อระบบของเราหรือระบบของบุคคลที่สามที่เราทำธุรกิจด้วย รวมถึงโครงข่ายพลังงานหรือโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานอื่น ๆ ความพร้อมใช้ การใช้งาน ความเพียงพอ และต้นทุนของแหล่งทุน และความสามารถของเราในการกู้ยืมเงินในเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยและปฏิบัติตามภาระผูกพันของเรา รวมถึงเนื่องจาก (i) การดำเนินการของหน่วยงานจัดอันดับเครดิตในการปรับลดอันดับเครดิตของเราหรือจัดอันดับเหล่านั้นเป็นแนวโน้มลบ (ii) ความไม่แน่นอนในตลาดทุน หรือ (iii) อัตราดอกเบี้ยที่ผันผวนและอัตราเงินเฟ้อ ผลกระทบต่อความสามารถในการจ่ายของอัตราลูกค้าของเราและต้นทุนเงินทุนของเรา และต่อความสามารถของเราในการผลักภาระต้นทุนที่สูงขึ้นไปยังลูกค้า เนื่องจาก (i) ความผันผวนของอัตราเงินเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และ (ii) ต้นทุนในการตอบสนองความต้องการคาร์บอนต่ำและพลังงานที่เชื่อถือได้ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ผลกระทบจากนโยบาย กฎหมาย กฎ ระเบียบ แนวโน้ม และการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นด้านสภาพอากาศ รวมไปถึงการดำเนินการเพื่อลดหรือขจัดการพึ่งพาแก๊สธรรมชาติ ความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นในสภาพแวดล้อมทางการเมืองหรือทางกฎระเบียบสำหรับบริษัทจำหน่ายแก๊สธรรมชาติในรัฐแคลิฟอร์เนีย ความเสี่ยงของการที่สินทรัพย์ที่ไร้ค่าจะได้รับคืน และความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่เกิดใหม่ สภาพอากาศ ภัยธรรมชาติ โรคระบาด อุบัติเหตุ ความผิดพลาดของอุปกรณ์ การระเบิด การก่อการร้าย ระบบสารสนเทศขัดข้อง หรือเหตุการณ์อื่นๆ เช่น การหยุดงาน ซึ่งทำให้เกิดการหยุดชะงักในการดำเนินงานของเรา สร้างความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกหรือระบบของเรา ทำให้มีการปล่อยวัสดุที่เป็นอันตรายหรือเกิดไฟไหม้ หรือทำให้เราต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย ค่าปรับ และโทษ ซึ่งบางส่วนอาจไม่สามารถเรียกคืนได้ผ่านกลไกทางกฎระเบียบหรือการประกันภัย หรืออาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของเราในการได้รับประกันภัยราคาประหยัดในระดับที่น่าพอใจ ความพร้อมของก๊าซธรรมชาติและความจุในการจัดเก็บก๊าซธรรมชาติ รวมถึงการหยุดชะงักที่เกิดจากความล้มเหลวในระบบท่อส่งหรือข้อจำกัดในการฉีดและถอนแก๊สธรรมชาติจากสถานที่จัดเก็บ และความไม่แน่นอนอื่นๆ ซึ่งบางส่วนคาดเดาได้ยากและอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา


ความเสี่ยงและความไม่แน่นอนเหล่านี้จะได้รับการหารือเพิ่มเติมในรายงานที่บริษัทยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา (SEC) สามารถดูรายงานเหล่านี้ผ่านระบบ EDGAR ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายบนเว็บไซต์ของ SEC ที่ www.sec.gov และบนเว็บไซต์ของ Sempra ที่ www.sempra.com นักลงทุนไม่ควรเชื่อถือคำกล่าวอ้างเชิงคาดการณ์ใด ๆ มากเกินไป


Sempra Infrastructure, Sempra Infrastructure Partners, Sempra Texas, Sempra Texas Utilities, Oncor Electric Delivery Company LLC (Oncor) และ Infraestructura Energética Nova, SAPI de CV (IEnova) ไม่ใช่บริษัทเดียวกับบริษัทสาธารณูปโภคของรัฐแคลิฟอร์เนีย, San Diego Gas & Electric Company หรือ Southern California Gas Company และ Sempra Infrastructure, Sempra Infrastructure Partners, Sempra Texas, Sempra Texas Utilities, Oncor และ IEnova ไม่ได้รับการควบคุมจาก CPUC