Instalación de Almacenamiento de Gas Natural Playa del Rey

Proporcionando a la Región Energía Asequible y Confiable

Las instalaciones locales de almacenamiento de gas natural, como nuestra instalación de almacenamiento en Playa del Rey (PDR), son fundamentales para la confiabilidad de los sistemas de gas natural y electricidad del sur de California. La mayoría de los hogares en el sur de California, alrededor del 90 por ciento, usan gas natural para agua caliente y calefacción. Almacenar gas natural localmente ayuda a proteger a esos hogares y consumidores de escasez de energía y picos repentinos en el precio del gas natural, proporcionando a los clientes gas natural seguro y confiable.

Con su ubicación central en el corazón del área metropolitana, PDR es una fuente local importante de energía que ayuda a satisfacer la demanda de gas natural de nuestros clientes. En la Bahía Sur, específicamente, PDR ayuda a alimentar las plantas locales de generación eléctrica, actuando como un enlace vital para producir energía eléctrica que mantiene las luces encendidas para todos.

Aplicación de Prácticas Líderes en la Industria en Operaciones

Durante los últimos 18 meses, SoCalGas ha trabajado con expertos líderes, agencias estatales y la comunidad de Porter Ranch para introducir nuevas mejoras de seguridad, inspecciones integrales y tecnologías avanzadas de monitoreo en nuestra instalación de almacenamiento de gas natural en Aliso Canyon, así como para mejorar la comunicación con los residentes que viven cerca de la instalación. Ahora estamos enfocados en aplicar esas mejoras de seguridad a nuestras otras instalaciones de almacenamiento de gas natural. Muchas de estas nuevas mejoras ya se han introducido en nuestra instalación de almacenamiento en Playa del Rey (PDR).

SoCalGas ha tomado medidas para asegurar que PDR cumpla y supere los rigurosos estándares establecidos por los reguladores estatales. Todos los pozos en Playa del Rey están siendo sometidos a la misma batería integral de pruebas realizadas en Aliso Canyon, que los expertos estatales en energía han llamado las pruebas más completas del país. Se necesitan los equipos de intervención, que actualmente están en el sitio, para realizar pruebas completas en cada uno de los pozos. También estamos usando tecnología y prácticas líderes en la industria en nuestras operaciones:

SoCalGas ha instalado un sistema remoto de monitoreo de presión para todos los pozos en la instalación de almacenamiento de Playa del Rey.
Además, la mayoría de los pozos de almacenamiento ahora están configurados para que el gas natural solo fluya a través de tubos interiores de acero recién instalados, permitiendo que el revestimiento exterior actúe como una segunda barrera de protección contra posibles fugas.
También se realizan patrullajes diarios para inspeccionar fugas.

Conectando con la Comunidad Local de Playa del Rey

Hemos trabajado mano a mano con las comunidades alrededor de Playa del Rey durante años. De hecho, PDR fue la primera instalación de almacenamiento en contar con un Comité Asesor Comunitario (CAC) dedicado, un grupo de residentes locales y líderes comunitarios, que ayuda a informar decisiones políticas y mantiene a la comunidad local al tanto de las actividades en el campo. Ahora, como resultado de la retroalimentación positiva y el compromiso de vecinos como usted, este modelo de comunicación bidireccional es una práctica estándar en todo nuestro territorio de servicio. Algunas de las organizaciones representadas en el PDR CAC incluyen:

Friends of Ballona Wetlands
Cámara Costera Aeropuerto de Los Ángeles
Universidad Loyola Marymount, Asuntos Gubernamentales
The Bay Foundation
Consejo Vecinal de Westchester / Playa del Rey

Minimizando Nuestra Huella Ambiental

El campo de almacenamiento de PDR y su área circundante albergan humedales, muchas especies de vida silvestre, recursos sensibles y biológicos. Comprometidos a ser un buen administrador del medio ambiente, hemos tomado medidas para minimizar los impactos ambientales de sus operaciones de almacenamiento, como identificar y evitar áreas sensibles de recursos biológicos/culturales y programar actividades de manera cuidadosa y considerada para evitar ciclos de vida críticos. También continuamos colaborando con agencias y organizaciones para proteger, restaurar y mejorar los recursos naturales, especies y hábitats en la comunidad circundante, particularmente en los humedales de Ballona.

Además, el campo de almacenamiento cumple con las regulaciones ambientales federales, estatales y locales. Esto incluye trabajar estrechamente con el Distrito de Manejo de Calidad del Aire de la Costa Sur para minimizar emisiones y olores, así como obtener orientación de la Comisión Costera de California y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre.

La Seguridad Primero

La instalación de Playa del Rey está a la vanguardia de los controles y procedimientos de seguridad, empleando las tecnologías más recientes para monitorear y operar la instalación de almacenamiento. Nuestros empleados supervisan la cantidad de gas natural que entra y sale del yacimiento y realizan revisiones de seguridad continuas. Además, realizamos regularmente estudios de fugas en pozos y tuberías con un instrumento capaz de detectar gas natural a concentraciones de una parte por millón.

Las operaciones de almacenamiento de SoCalGas son monitoreadas de cerca por múltiples agencias, incluyendo la División Estatal de Recursos de Petróleo, Gas y Geotermia de California; la Comisión de Servicios Públicos de California; la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional; y el Departamento de Bomberos de Los Ángeles.

Operamos el campo de almacenamiento de gas natural de Playa del Rey con la seguridad de nuestros vecinos como máxima prioridad. Con el fin de actualizar e informar mejor a los residentes y negocios alrededor de nuestras instalaciones, hemos acordado implementar varias medidas:

Monitoreo de gas natural en el suelo
Estableceremos un programa de monitoreo de gas natural en el suelo usando un consultor calificado acordado por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) y estableceremos un procedimiento para publicar los resultados del análisis de monitoreo de gas natural en el suelo. Los resultados serán proporcionados a la Rama de Seguridad y Confiabilidad de Servicios Públicos (USRB) de la CPUC. Seguiremos un programa de monitoreo de gas natural en suelo después de abandonar y cerrar cualquier pozo.

Monitoreo de hundimiento
Establecimos un programa para monitorear el hundimiento en el área. El hundimiento es un fenómeno en el que la elevación del terreno se reduce sobre una gran área. En algunas partes de la cuenca de Los Ángeles, esto ha resultado de la extracción a gran escala de petróleo o agua de formaciones subterráneas. SoCalGas contratará a un contratista especializado para monitorear la ocurrencia de hundimiento, utilizando tecnología satelital sofisticada capaz de detectar cambios en el nivel del suelo de dos a tres milímetros. Enviaremos los resultados de este programa al USRB y publicaremos los resultados.

Presión de gas natural, extracción y liberación de líquidos
En el área de Venice, en este campo, continuaremos manteniendo la presión del yacimiento a no más de 2400 psi.

Composición del gas natural retirado
La composición química del gas natural retirado se publicará y actualizará mensualmente.

Pruebas de líquidos
Si liberamos algún líquido en la atmósfera que llegue a hogares vecinos, evaluaremos los líquidos para detectar bifenilos policlorados (PCB), metales y compuestos orgánicos volátiles (VOC por sus siglas en inglés). Estos resultados serán publicados. El contenido de PCB de los líquidos recolectados dentro de nuestro gasoducto en la instalación desde 2003 y en adelante será publicado.

Monitoreo de Gas Natural en el Suelo

De los 150 puntos muestreados usando sondas de cuatro pies de profundidad en la Fase Uno, dos ubicaciones (que incluyen cinco puntos de muestra) mostraron niveles de metano superiores a 25,000 ppm. Según el Acuerdo de Liquidación aprobado por la CPUC, esto requiere una investigación inmediata (Fase Dos) con sondas de dos a 20 pies de profundidad en los dos sitios de pozos donde se encontró gas natural, además de pruebas más extensas de las muestras obtenidas. Una vez que se tengan esos resultados, se determinará si el gas natural está asociado con el Campo de Almacenamiento y qué acciones adicionales, si las hubiera, son necesarias.

Subsidence Monitoring

Resultados de PCB Playa del Rey Junction (Archivo Excel)

Playa del Rey Composición de Gas Natural Retirado (Archivo Excel) -- Los datos se retrasan un mes debido al procesamiento de datos.

Actividades de Mantenimiento

Durante las operaciones de mantenimiento, almacenamiento y retiro, SoCalGas ocasionalmente ventila gas natural. Monitoreamos cuidadosamente las liberaciones para cumplir con las regulaciones de calidad del aire. Como el gas natural es más ligero que el aire, se disipa de manera segura a la atmósfera. Como el gas natural es inodoro e incoloro, añadimos un odorante para ayudar a detectar fugas de manera segura. Este odorante es seguro, pero puede ser perceptible durante estas actividades.

Para minimizar las interrupciones a los vecinos, planeamos actividades operativas y de ventilación durante los momentos en que las personas suelen estar trabajando y cuando soplan los vientos para lograr una ventilación óptima. También controlamos la ventilación reduciendo la presión en tuberías y equipos. Para reducir los niveles de ruido alrededor de la instalación, hemos instalado mantas y aislamiento acústico en lugares clave. El filtrado interno en nuestros motores compresores de gas natural minimiza los olores de escape, y las válvulas de recuperación de vapor reducen las emisiones generales.