شرایط و ضواب (Farsi)

در صورت تفاوت، ابهام یا تضاد بین نسخه انگلیسی این شرایط و ضوابط و ترجمه آنها به زبان‌های دیگر، نسخه انگلیسی به عنوان نسخه معیار در نظر گرفته خواهد شد.

کاربرانی سؤال یا مشکلی در مورد شرایط و ضوابط این وب سایت دارند، لطفاً با وب مستر این وب سایت از طریق ایمیل زیر تماس بگیرید: webmaster@socalgas.com
کاربران همچنین می‌توانند برای وب مستر نامه بنویسند:

 

Southern California Gas Company
Webmaster - SoCalGas Internet Web Site
GT 20B2
555 West Fifth Street
Los Angeles, California 90013

 

مشاهده شرایط و ضوابط حساب من

این وب سایت حاوی اظهارات آینده نگر به معنای قانون اصلاح دادخواهی اوراق بهادار خصوصی 1995 است. بیانیه‌های آینده نگر مبتنی بر فرضیات در مورد آینده هستند، شامل خطرات و عدم اطمینان هستند و تضمین نمی‌شوند. نتایج آینده ممکن است به طور قابل توجهی با نتایج بیان شده یا ضمن شده در هر بیانیه آینده نگر متفاوت باشد. این بیانیه‌های آینده نگر برآوردها و فرضیات ما را فقط از تاریخ این وب سایت نشان می‌دهد. ما هیچ تعهدی نسبت به به‌روزرسانی یا اصلاح بیانیه‌های آینده نگر در نتیجه اطلاعات جدید، رویدادهای آینده یا موارد دیگر بر عهده نمی‌گیریم.
در این وب سایت، اظهارات آینده نگر را می‌توان با کلماتی مانند «باور»، «انتظار»، «قصد»، «پیش بینی»، «فکر کردن»، «برنامه ریزی»، «پروژه»، «پیش بینی»، «تصور»، «باید»، «می‌توانست»، «می‌خواهد»، «اعتماد به نفس»، «می‌تواند»، «پتانسیل»، «ممکن»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «ممکن»، «می‌تواند»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «احتمالی»، «ممکن»، «احتمالی»، «ممکن»، پیشنهاد شده،» «در فرآیند»، «ساخت»، «توسعه»، «فرصت»، «مقدماتی»، «ابتکار»، «هدف»، «چشم انداز»، «خوشبین»، «آماده»، «موقعیت»، «حفظ»، «ادامه»، «پیشرفت»، «هدف»، «هدف»، «تعهد» یا عبارات مشابه، یا زمانی که بحث می‌کنیم راهنمایی، اولویت‌ها، استراتژی، اهداف، چشم انداز، مأموریت، فرصت‌ها، پیش‌بینی‌ها، اهداف یا انتظارات ما.
عواملی که می‌توانند باعث تفاوت قابل توجه نتایج و رویدادهای واقعی با موارد بیان‌شده یا اظهارشده در بیانیه آینده نگر می‌‌شوند عبارتند از: تصمیمات، ممیزی، تحقیقات، سؤالات، مقررات، رد یا لغو مجوزها، موافقت‌ها، مصوبات یا سایر مجوزها، تمدید حق امتیاز و سایر اقدامات، از جمله عدم رعایت قراردادها و تعهدات، توسط (i) کمیسیون خدمات عمومی کالیفرنیا (CPUC)، ایالات متحده وزارت انرژی، خدمات درآمد داخلی ایالات متحده و سایر نهادهای نظارتی و (ii) ایالات متحده و ایالتها، شهرها، شهرها و سایر حوزه‌های قضایی که در آنها فعالیت می‌کنیم؛ موفقیت تلاش‌های توسعه کسب و کار و پروژه‌های ساختمانی، از جمله خطرات مربوط به (i) تکمیل پروژه‌های ساختمانی یا سایر معامله‌ها طبق برنامه و بودجه، (ii) تحقق مزایای پیش بینی شده از هر یک از این تلاش‌ها در صورت تکمیل، (iii) اخذ موافقت و مصوبات شخص ثالث و (iv) احترام به قراردادها و تعهدات خود؛ روند اقتصاد کلان یا سایر عوامل که می‌توانند برنامه‌های هزینه سرمایه ما را تغییر دهند و تأثیر بالقوه آنها را تغییر دهند نرخ پایه یا سایر رشد؛ دعاوی، داوری و سایر دادرسی‌ها و تغییرات (i) قوانین و مقررات، از جمله موارد مربوط به سیاست‌های مالیاتی و تجاری و (ii) به دلیل نتایج انتخابات؛ تهدیدات امنیت سایبری، از جمله توسط فعالان دولتی و تحت حمایت دولت، باج افزار یا سایر حملاتی به سیستم‌های ما یا سیستمذهای اشخاص ثالثی که با آنها تجارت می‌کنیم، از جمله شبکه انرژی یا سایر زیرساخت‌های انرژی؛ در دسترس بودن، استفاده، کفایت و هزینه منابع سرمایه و ما توانایی قرض گرفتن پول با شرایط مطلوب و پاسخگویی به ما تعهدات، از جمله به دلیل (i) اقدامات آژانس‌های رتبه بندی اعتبار ما برای کاهش رتبه بندی اعتبار یا قرار دادن این رتبه‌ها در چشم انداز منفی، (ii) بی ثباتی در بازارهای سرمایه، یا (iii) نوسان نرخ بهره و تورم؛ تأثیر بر مقرون به صرفه بودن نرخ‌های مشتری و هزینه سرمایه و توانایی ما در انتقال هزینه‌های بالاتر به مشتریان به دلیل (i) نوسانات تورم، نرخ بهره و قیمت کالا و (ii) هزینه‌های کالا تأمین تقاضا برای انرژی کم کربن و قابل اعتماد در کالیفرنیا؛ تأثیر سیاست‌های آب و هوایی، قوانین، قوانین، مقررات، روندها و افشای مورد نیاز، از جمله اقدامات برای کاهش یا حذف وابستگی به گاز طبیعی، افزایش عدم اطمینان در محیط سیاسی یا نظارتی برای شرکت‌های توزیع گاز طبیعی کالیفرنیا، خطر بازیابی دارایی‌های گیر افتاده و عدم اطمینان مربوط به فن‌آوری‌های نوظهور؛ آب و هوا، بلایای طبیعی، همه گیری‌ها، حوادث، خرابی تجهیزات، انفجار، تروریسم، قطع سیستم اطلاعات یا سایر رویدادها مانند توقف کار، که باعث اختلال در عملیات ما می‌شود، به تأسیسات یا سیستم‌های ما آسیب می‌رساند، باعث می‌شود انتشار مواد مضر یا آتش سوزی یا ما را مسئول خسارت‌ها، جریمه‌ها و مجازات‌هامی‌کند که برخی از آنها ممکن است از طریق مکانیسم‌های نظارتی یا بیمه قابل جبران نباشد یا ممکن است بر توانایی ما در دستیابی به سطوح رضایت بخش بیمه مقرون به صرفه تأثیر بگذارد؛ در دسترس بودن ظرفیت ذخیره‌سازی گاز طبیعی و گاز طبیعی، از جمله اختلالات ناشی از خرابی در سیستم خط لوله یا محدودیت‌های تزریق و خروج گاز طبیعی از امکانات ذخیره سازی و سایر عدم اطمینان‌ها که پیش بینی و فراتر از آن دشوار است کنترل.
این خطرات و عدم قطعیت‌ها در گزارش‌هایی که این شرکت به کمیسیون بورس و اوراق بهادار ایالات متحده (SEC) ارائه کرده است، بیشتر مورد بحث قرار گرفته است. این گزارش‌ها از طریق سیستم EDGAR به صورت رایگان در وب سایت SEC، www.sec.gov و در وب سایت Sempra، www.sempra.com در دسترس هستند. سرمایه گذاران نباید بیش از حد به اظهارات آینده نگر تکیه کنند.
Sempra Infrastructure،‏ Sempra Infrastructure Partners،‏ Sempra Texas،‏ Sempra Texas Utilities،‏ Oncor Electric Delivery Company LLC (ONCOR) و Infraestructura Energética Nova، SAIPI de C.V.  (IEnova)مانند شرکت‌های مشابهCalifornia utilities ،‏ San Diego Gas & Electric Company،Sempra Infrastructure ،‏ Sempra Infrastructure Partners،‏ Sempra Texas،‏ Sempra Texas Utilities ،‏ Oncor و IEnova نیستند و توسط CPUC نظارت نمی‌شوند.