캘리포니아주 에너지 대체 요금(CARE)
다른 언어 선택 : Español. 中文. 한국어. Tiếng Việt. More Languages
프로그램을 통해 월 천연가스 요금의 20%를 할인받을 자격이 될 수 있습니다.
CARE 자격을 얻는 방법
1. 공적 부조 프로그램
고객님 또는 고객님 가족 중 다른 사람이 다음 프로그램의 혜택을 받는 경우:
- 메디캘/메디케이드
- 가족을 위한 메디캘 유형 A 및 B
- 여성, 유아 및 어린이 프로그램 (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] 또는 인디언 부족 TANF
- 헤드 스타트(Head Start) 소득 수혜 자격- 인디언 부족만 해당
- 인디언 사무국 일반 지원
- 캘프레쉬(푸드 스탬프)
- 학교 급식 프로그램(NSLP)
- 저소득 가정 에너지 보조 프로그램(LIHEAP)
- 보조적 보장 소득(SSI)
2. 공적 부조 프로그램
2025년 6월 1일부터 2026년 5월 31일까지 유효.
| 가구 규모 | 연간 총 가구 소득이 다음을 넘지 않아야 합니다 |
|---|---|
| 1-2 | $42,300 |
| 3 | $53,300 |
| 4 | $64,300 |
| 5 | $75,300 |
| 6 | $86,300 |
| 7 | $97,300 |
| 8 | $108,300 |
추가 인원당 +$11,000
참여 조건
연체 관리 플랜을 통해 자격을 갖춘 주거용 CARE 고객은 연체 요금 탕감을 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 socalgas.com/Forgiveness 에서 확인하세요.
- 천연 가스 요금 고지서는 고객님의 이름으로 되어 있어야 하고 주소는 고객님의 기본 주소이어야 합니다.
- 고객님이 배우자가 아닌 다른 사람의 세금 보고서에 부양 가족으로 신고되면 안 됩니다.
- 요청이 있을 경우 신청서를 재인증해야 합니다.
- 고객님께서 더 이상 자격이 안되면 30일 이내에 SoCalGas에 통보해야 합니다.
- CARE 자격을 증명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 여기에서 CARE 인증 관련 자주문 묻는 질문 확인할 수 있습니다.
- 최근에 실직한 경우, 가구 소득은 실직한 날짜부터 계산됩니다[2].
신청 옵션
작성한 양식을 다음 주소로 송부:
SoCalGas CARE Program
PO BOX 3249
Los Angeles CA 90051-1249
또는 작성한 양식을 다음 번호로 팩스 보내세요:
1-213-244-4665
귀하가 농업 종사자 주거 시설, 이주 노동자 서비스를 위한 비영리 주택 센터, 또는 비영리 공동 생활 시설(노숙자 쉼터, 약물 재활 센터, 갱생 보호 시설, 호스피스설 등)을 운영하고 있는 경우, 귀하의 시설은 CARE 프로그램 자격 요건을 충족할 수 있습니다.
비영리 및/또는 지역사회 기반 단체는 SoCalGas CARE 프로그램 신규 등록을 지원한 대가로 보상을 받기 위해 신청할 수 있습니다.
- 기관은 SoCalGas의 지역적 수요와 해당 기관의 기존 서비스에 프로그램을 통합할 수 있는 역량을 기준으로 선정됩니다.
- 기관은 SoCalGas에 제출된 모든 승인된 CARE 신청서에 대해 보상을 받게 됩니다.
- 이 프로그램은 자격이 없는 고객, 불완전한 신청서는, 또는 이미 CARE 프로그램에 등록된 고객에 대해서는 보상하지 않습니다.
자세한 정보를 원하시면 1-800-427-2200 번으로 전화해 주시기 바랍니다.
언어 및 청각 장애인을 위한 통신 장치인 TDD/TTY는 1-800-252-0259 에서 이용할 수 있습니다.
영어와 스페인어만 지원됩니다.
CARE 참가자는 캘리포니아 라이프라인 프로그램을 통해 전화 요금을 절감할 수 있습니다. 이용 가능한 할인 유형과 신청 방법을 알아보려면 www.californialifeline.com 을 방문해 주세요.
[1] 근로 연계 복지 포함
[2] 위에 설명된 소득 결정에 관한 다른 모든 조항은 여전히 적용됩니다.
CARE 프로그램은 캘리포니아 유틸리티 고객이 자금을 지원하고 캘리포니아 공공요금 위원회의 후원 하에 SoCalGas가 관리합니다. 프로그램 기금은 기금이 소진될 때까지 선착순으로 배정됩니다. 본 프로그램은 예고 없이 변경되거나 종료될 수 있습니다. 자격 요건이 적용되며, 자세한 내용은 프로그램 약관을 참조하십시오.