Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE)
Chọn một ngôn ngữ khác : Español. 中文. 한국어. Tiếng Việt. More Languages
Quý vị có thể đủ điều kiện được giảm 20% hóa đơn khí đốt tự nhiên hàng tháng thông qua chương trình CARE
Nộp Đơn vào Chương Trình CARE
Đơn ghi danh trực tuyến đơn giản của chúng tôi chỉ mất vài phút để hoàn thành, và không cần tài liệu bổ sung. Hãy gửi ngay bây giờ để khám phá ngay xem quý vị đã được phê duyệt hay chưa.
Tái Nộp Đơn vào Chương Trình CARE
Gia hạn ghi danh để tiếp tục tiết kiệm 20% trên hóa đơn gas hàng tháng.
Xác minh việc hội đủ điều kiện tham gia chương trình CARE
Nếu quý vị cần cung cấp bằng chứng về hội đủ điều kiện , quý vị có thể gửi các tài liệu cần thiết của mình tại đây.
Hai cách để đủ điều kiện tham gia CARE
1. Chương trình trợ cấp xã hội
Nếu quý vị hoặc bất kỳ người nào trong gia đình của quý vị nhận phúc lợi từ bất kỳ chương trình nào sau đây.
- Medi-Cal/Medicaid
- Medi-Cal cho Gia đình A & B
- Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh & Trẻ Em (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] or Tribal TANF
- Đủ Tiêu Chuẩn về Lợi Tức Head Start - Chỉ dành cho Bộ Lạc
- Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
- CalFresh (Phiếu Thực Phẩm)
- Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP)
- Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
- Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI)
2. LợI tức tốI đa của gia đình
Có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Sáu, 2025 đến ngày 31 Tháng Năm, 2026.
| Số người trong gia đình | Tổng thu nhập hộ gia đình hàng năm không quá |
|---|---|
| 1-2 | $42,300 |
| 3 | $53,300 |
| 4 | $64,300 |
| 5 | $75,300 |
| 6 | $86,300 |
| 7 | $97,300 |
| 8 | $108,300 |
Mỗi người thêm vào +$11,000
Cách nộp lại đơn xin chương trình CARE với SoCalGas trực tuyến
Cách hướng dẫn toàn diện, dễ làm theo để nộp lại đơn xin chương trình CARE với SoCalGas trực tuyến.
Cách chứng minh tư cách đủ điều kiện tham gia chương trình CARE trực tuyến với SoCalGas
Hướng dẫn toàn diện, dễ làm theo về cách xác minh điều kiện của quý vị để tiếp tục tham gia chương trình CARE với SoCalGas, tất cả đều được thực hiện trực tuyến.
Điều Kiện Tham Gia
Khách hàng dân cư hội đủ điều kiện trong chương trình CARE có thể được xóa nợ hóa đơn quá hạn thông qua Chương trình Quản lý Nợ đọng.
Tìm hiểu thêm tại socalgas.com/Forgiveness
- Hóa đơn gas phải được quý vị đứng tên và địa chỉ phải là địa chỉ nơi ở chính của quý vị.
- Quý vị không được là người phụ thuộc trên hồ sơ khai thuế của người khác ngoài người phối ngẫu của mình.
- Quý vị phải tái xác nhận lại đơn xin của mình khi được yêu cầu.
- Quý vị phải thông báo cho SoCalGas trong vòng 30 ngày nếu không còn hội đủ điều kiện.
- Quý vị có thể được yêu cầu xác minh hội đủ điều kiện chương trình CARE. Quý vị có thể xem phần Câu hỏi thường gặp về xác minh chương trình CARE của chúng tôi tại đây.
- Nếu quý vị mới thất nghiệp, thu nhập hộ gia đình của quý vị sẽ được tính kể từ ngày quý vị thất nghiệp.[2]
Các Lựa chọn ghi danh
Gửi đơn đã điền tới:
SoCalGas CARE Program
PO BOX 3249
Los Angeles CA 90051-1249
hoặc gửi mẫu đơn đã điền qua fax đến:
1-213-244-4665
Đơn xin chương trình CARE (Chữ lớn)
Đơn xin cho Nhà Di Động/Căn Hộ Có Đồng Hồ Phụ
Đơn xin cho Nhà Di Động/Căn Hộ Có Đồng Hồ Phụ (Bản tiếng Anh chữ lớn)
Nếu quý vị đang điều hành một khu nhà ở cho nhân viên nông nghiệp, dịch vụ di cư và các khu nhà ở cho công nhân nông trại di cư phi lợi nhuận, hoặc một cơ sở sinh hoạt nhóm phi lợi nhuận (nơi trú ẩn cho người vô gia cư, trung tâm cai nghiện ma túy, nhà tạm trú, bệnh viện dưỡng lão), cơ sở của quý vị có thể đủ điều kiện tham gia chương trình CARE.
MĐơn xin của khu nhà ở cho công nhân nông trại phi lợi nhuận và dịch vụ di cư
Các tổ chức phi lợi nhuận và/hoặc cộng đồng có thể nộp đơn xin bồi thường vì đã hỗ trợ SoCalGas trong việc ghi danh mới vào chương trình CARE.
Đơn xin bồi thường giúp ghi danh vào CARE
- Các cơ quan được chấp nhận dựa trên nhu cầu địa lý của SoCalGas và khả năng kết hợp chương trình vào các dịch vụ hiện có của cơ quan đó.
- Các cơ quan sẽ được bồi thường cho tất cả các đơn xin CARE được chấp thuận và gửi tới SoCalGas.
- Chương trình sẽ không đền bù cho những khách hàng không đủ điều kiện, đơn ghi danh không đầy đủ hoặc những khách hàng đã tham gia chương trình CARE.
- Để nộp đơn xin CARE đã hoàn thành, vui lòng truy cập edt.sempra.com và gửi email đơn đã hoàn thành một cách an toàn đến người quản lý chương trình hoặc fax đến sốo 818-701-3960.
- Hãy đảm bảo mã nguồn gồm 2 ký tự được viết rõ ràng trên ứng dụng.
- Vui lòng liên hệ với người quản lý chương trình nếu quý vị muốn tham gia khóa đào tạo bổ sung của cơ quan giúp ghi danh vào CARE.
Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi số 1-800-427-2200.
Thiết bị viễn thông dành cho người khiếm khuyết về ngôn ngữ và thính giác TDD/TTY có tại số 1-800-252-0259
Chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Những người tham gia CARE có thể giảm chi phí hóa đơn điện thoại thông qua chương trình California LifeLine. Truy cập www.californialifeline.com để xem các khoản giảm giá hiện có và tìm hiểu cách ghi danh.
[1] Bao gồm Phúc Lợi Làm Việc
[2] Tất cả các quy định khác về xác định thu nhập được mô tả ở trên, vẫn được áp dụng.
Chương trình CARE được tài trợ bởi các khách hàng dịch vụ tiện ích của California và do SoCalGas quản lý dưới sự bảo trợ của Ủy ban Tiện ích Công cộng California. Các quỹ của chương trình sẽ được cung cấp theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ. Chương trình này có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước. Có áp dụng các yêu cầu về điều kiện hội đủ; hãy xem các điều kiện của chương trình để biết chi tiết.