SoCalGas®가주 에너지 대체 요금
재정 보조를 원하는 경우 CARE 프로그램을 통해 천연가스 청구서 20%를 할인 받을 수
있습니다. 신청하는 데 몇 분 밖에 소요되지 않으며 추가 서류가 필요하지 않습니다.
지금 신청하여 자격 여부를 확인하십시오.
캘리포니아 라이프라인 프로그램
CARE 참가자는 캘리포니아 라이프라인 프로그램을 통해 전화 요금을 할인 받을 수
있습니다. www.californialifeline.com 을 방문하여 이용 가능한 할인 유형 및 신청
방법을 알아보십시오.
우편으로 신청
양식 작성 후 다음 주소로 우편 발송:
SoCalGas CARE Program GT19A1
P.O Box 3249
Los Angeles CA 90057 - 1249
이동식 주택(모빌홈) / 개별 가스 미터가 있는 아파트 신청
이동식 주택(모빌홈) / 개별 가스 미터가 있는 아파트 신청 (영문 큰 활자)
추가 정보
자세한 정보는 1-800-427-2200 으로 전화하십시오.
언어 및 청각 장애인을 위한 TDD / TTY 용 통신 장치는 1-800-252-0259 로
문의하십시오. 영어와 스페인어만 가능합니다.
다른 언어로 제공되는 추가 정보
자격을 얻는 방법은 두 가지가 있습니다:
1. 공공 지원 프로그램
귀하 또는 동일 가구 내 다른 사람이 다음 프로그램 중 하나에서 혜택을 받는 경우.
- 메디-칼/메디케이드 (Medi-Cal/Medicaid)
- Families A & B (패밀리 A&B)를 위한 Medi-Cal (메디-칼)
- 여성, 유아 및 어린이 (WIC)
- CalWORKs (TANF)1 또는 부족 TANF
- 헤드 스타트 소득 자격 - 인디언 부족만 해당
- 인디언 업무 일반 보조국
- CalFresh (푸드 스탬프)
- 내셔널 스쿨 런치 프로그램 (NSLP)
- 저소득 주택 에너지 지원 프로그램 (LIHEAP)
- 추가 사회보장 수입 (SSI)
2. 최대 가구 소득
2021 년 6 월 1 일부터 2022 년 5 월 31 일까지 유효.
| 가구 인원수 |
연간 총 가구 소득* 한도 |
|---|---|
| 1-2 | $34,840 |
| 3 | $43,920 |
| 4 | $53,000 |
| 5 | $62,080 |
| 6 | $71,160 |
| 7 | $80,240 |
| 8 | $89,320 |
| 가구 내 추가 인원 한 명당 $9,080 달러를 추가합니다. * 세액 공제전 가구의 현재 총소득. |
|
참여 조건
- 가스 청구서는 반드시 귀하의 이름으로 기재되어 있어야 하며 주소는 귀하의 집 주소이어야 합니다.
- 배우자 이외에 다른 사람이 소득세 보고서에서 귀하를 부양가족으로 청구하지않아야 합니다.
- 요청 시 수혜 자격을 재증명해야 합니다.
- 더 이상 수혜 자격이 없는 경우 30 일 이내에 SoCalGas 에 통보해야 합니다.
- CARE 에 대한 수혜 자격을 입증하도록 요청받을 수 있습니다. 여기에서 CARE 자격 증명 관련 자주 묻는 질문을 확인할 수 있습니다.
- 최근에 실직하였다면 가구 소득은 실직 일자로부터 계산합니다.[2]
자격 조건을 갖춘 사업장
농업 근로자 주택 시설, 이주 서비스 및 비영리 이주 농장 근로자 주택 센터 또는 비영리
단체 생활 시설(노숙자 보호소, 마약 재활 센터, 중가 주택, 호스피스)을 운영하는 경우
귀하의 시설은 CARE 프로그램에 참가 자격이 있을 수 있습니다.
대행 기관 신청
비영리 및/또는 지역사회 기반 조직은 CARE 프로그램에 신규 등록할 수 있도록
SoCalGas 를 지원한 것에 대한 보상을 신청할 수 있습니다.
• SoCalGas 의 지리적 요구 사항과 해당 프로그램을 기존 서비스에 통합할 수 있는
기관의 능력에 따라 승인됩니다.
• SoCalGas 에 제출된 모든 승인된 CARE 신청서에 대해 보상을 받습니다.
• 본 프로그램은 자격이 없는 고객, 불완전한 신청서 또는 CARE 프로그램에 이미 등록된
고객에 대해서는 보상하지 않습니다.
승인된 대행 기관
• 작성한 CARE 신청서를 제출하려면 edt.sempra.com 으로 접속 후, 작성한 신청서를
프로그램 담당자에게 안전하게 이메일로 보내거나 818-701-3960 으로 팩스를
보내십시오.
• 신청서에 2 글자 소스 코드가 명확하게 작성되었는지 확인하십시오.
• 대행 기관 교육을 다시 복습하고 싶으면 프로그램 담당자에 문의하십시오.
[1] 근로 연계 복지 포함
[2] 위에서 설명한 소득 결정에 관한 다른 모든 조항은 여전히 적용됩니다.
CARE 프로그램은 캘리포니아 공공요금 납부자들에 의해 재원이 충당되고 SoCalGas 가
캘리포니아 공익사업 위원회(California Public Utilities Commission)의 감독하에
운영하고 있습니다. 프로그램 지원금은 선착순에 의해 제공되며 자금이 다 할 때까지
진행됩니다. 본 프로그램은 사전통지 없이 수정 및 종료될 수 있습니다. 자격 요건이
적용됩니다; 자세한 내용은 프로그램 조건을 참조하십시오.