Energy Savings Assistance Program
Tiết kiệm tiền và năng lượng bằng cách cải tiến nhà và tiết kiệm năng lượng chuyên nghiệp mà không mất phí.
Chọn một ngôn ngữ khác: español, 中文, 한국어, Tiếng Việt
Cách để ghi danh
Cho dù quý vị là người thuê nhà hay chủ nhà, quý vị đều có thể đủ điều kiện nhận được các cải tiến nhà và tiết kiệm năng lượng.
Các cải tiến nhà cửa được thực hiện miễn phí bởi một nhà thầu được cấp phép thông qua Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng. Hoàn thành biểu mẫu quan tâm trực tuyến, và người đại diện sẽ liên hệ với quý vị để cung cấp thêm thông tin về chương trình này. Để hoàn thành biểu mẫu qua điện thoại, hãy gọi 1-800-331-7593.
Chương trình hỗ trợ tiết kiệm năng lượng được thực hiện như thế nào
- Sau khi quý vị gửi biểu mẫu bày tỏ sự quan tâm hoặc gọi tới số 1-800-331-7593, chúng tôi sẽ xác định xem quý vị có đủ điều kiện tham gia chương trình hay không. Nếu đủ điều kiện, quý vị sẽ được giới thiệu đến một nhà thầu được cấp phép trong khu vực của mình. Nhà thầu được cấp phép cũng có thể đến nhà quý vị để trực tiếp cung cấp các dịch vụ của chương trình. Các nhà thầu đại diện cho Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng tuân thủ triệt để tất cả các quy định an toàn trong đại dịch COVID-19. Khi làm việc tại nhà khách hàng, họ tuân thủ các quy trình và hướng dẫn an toàn của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) cũng như các hướng dẫn y tế của tiểu bang và địa phương.
- Nhà thầu được cấp phép sẽ sắp xếp một cuộc hẹn qua điện thoại, video hoặc gặp trực tiếp để thảo luận về việc ghi danh của quý vị. Trong cuộc hẹn này, nhà thầu sẽ xác định xem ngôi nhà của quý vị có đủ điều kiện tham gia chương trình hay không bằng cách đặt câu hỏi về ngôi nhà và các thiết bị của quý vị. Nếu ngôi nhà của quý vị đáp ứng được yêu cầu, nhà thầu sẽ cùng quý vị hoàn tất thủ tục ghi danh. Quý vị cũng sẽ nhận được những lời khuyên về cách tiết kiệm năng lượng (xem Hướng dẫn Giáo dục Năng lượng Toàn Tiểu bang được liên kết bên dưới).
- Nhà thầu sẽ sắp xếp ngày và giờ để thực hiện (các) dịch vụ tại nhà.
- Sau khi lắp đặt, một thanh tra nhà thầu có thể sẽ liên lạc và hẹn tới nhà quý vị để kiểm tra nhằm đảm bảo rằng tất cả các cải tiến đều đã được lắp đặt đúng cách.
Two Ways to Qualify
1. Chương trình trợ cấp xã hội
Nếu quý vị hoặc bất kỳ người nào trong gia đình của quý vị nhận phúc lợi từ bất kỳ chương trình nào sau đây.
- Medi-Cal/Medicaid
- Medi-Cal cho Gia đình A & B
- Phúc lợi Phụ nữ, Trẻ sơ sinh & Trẻ em (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] hoặc TANF Bộ Lạc
- Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Head Start — Chỉ dành cho Bộ Lạc
- Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
- CalFresh (Tem Thực Phẩm)
- Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP)
- Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
- Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI)
Nếu quý vị không đáp ứng các yêu cầu để tham gia Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng, quý vị vẫn có thể tận dụng một trong các chương trình tiết kiệm năng lượng khác của chúng tôi.
2. LợI tức tốI đa của gia đình
(có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Sáu, 2025 đến ngày 31 Tháng Năm, 2026)
| Số người trong gia đình | Tổng thu nhập hộ gia đình hàng năm không quá |
|---|---|
| 1 | $39,125 |
| 2 | $52,875 |
| 3 | $66,625 |
| 4 | $80,375 |
| 5 | $94,125 |
| 6 | $107,875 |
| 7 | $121,675 |
| 8 | $135,375 |
Mỗi người thêm vào +$13,750
Các cải tiến nhà ở có thể bao gồm:
- Cách nhiệt gác mái*
- Máy giặt quần áo hiệu suất cao
- Máy nước nóng không bình**
- Thay thế bằng lò hiệu suất cao (chỉ dành cho chủ sở hữu)**
- Vòi bồn ổn nhiệt*
- Tấm bọc máy nước nóng
- Đầu lọc nước tại vòi
- Vòi sen dòng chảy thấp
- Van tắm điều nhiệt
- Niêm phong hệ thống ống lò*
- Cách nhiệt đường ống nước nóng
- Bộ điều khiển quạt thông minh*
Hướng dẫn Giáo dục Năng lượng Toàn Tiểu bang
Tìm hiểu thêm về chi phí năng lượng, lợi ích của việc bảo tồn năng lượng, các chương trình, dịch vụ hiện có, an toàn năng lượng và thiết bị.
Xác minh Nhà thầu được Cấp phép của Quý vị
Các nhà thầu được cấp phép đại diện cho Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng phải xuất trình thẻ ID có ảnh hợp lệ. Mặt trước của thẻ phải có:
- Logo của Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng
- Hình ảnh và tên của Đại diện Chương trình
- Ngày hết hạn (phải là hiện hành)
- Ghi rõ là “Đại diện Chương trình”
- Tên của nhà thầu được phê duyệt
- Số thẻ
- Số Ghi danh Bán hàng Cải tiến Nhà cửa (HISR)
Mặt sau của thẻ phải có:
- Logo của Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng
- Số điện thoại miễn phí của SoCalGas
Nếu quý vị được nhà thầu liên hệ để đặt lịch hẹn và có quan ngại về danh tính của nhà thầu hoặc có thắc mắc chung, hãy gọi 1-800-331-7593 để nói chuyện với đại diện của SoCalGas. Người đại diện có thể xác minh danh tính của nhà thầu và việc họ được ủy quyền để đại diện cho Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng.
Các câu hỏi thường gặp
Nếu quý vị muốn trở thành nhà thầu cho Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng SoCalGas, vui lòng điền vào biểu mẫu trực tuyến này và đại diện chương trình sẽ liên hệ với quý vị để cung cấp thêm thông tin.
Nếu quý vị không đáp ứng các yêu cầu để tham gia Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng, quý vị vẫn có thể tận dụng một trong các chương trình tiết kiệm năng lượng khác của chúng tôi.
Chương trình Whole Home ESA
Một chương trình thí điểm do SoCalGas và SCE đồng tài trợ, với các yêu cầu cụ thể về điều kiện hội đủ. Để biết thêm thông tin và xác nhận điều kiện hội đủ, hãy truy cập www.maromaenergyservices.com hoặc gọi (833)367-5497.
Chương trình Multifamily Whole Building
Một chương trình được thiết kế để cung cấp các biện pháp tiết kiệm năng lượng và chống thời tiết toàn diện và hiệu quả về mặt chi phí cho các chủ sở hữu và người thuê bất động sản đa hộ đủ điều kiện về thu nhập trên khắp California.
Chương trình Hỗ trợ Tiết kiệm Năng lượng được tài trợ bởi các khách hàng dịch vụ tiện ích của California và do SoCalGas quản lý dưới sự bảo trợ của Ủy ban Tiện ích Công cộng California. Các cải tiến năng lượng được hoàn thành theo chương trình này được thực hiện bởi các nhà cung cấp đệ tam nhân có ký hợp đồng với SoCalGas. Các quỹ của chương trình, bao gồm mọi khoản tiền được sử dụng cho các khoản hồi phí hoặc khích lệ, sẽ được cung cấp theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ. Chương trình này có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước. Khách hàng chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc lựa chọn, mua, và sở hữu hàng hóa và/hoặc dịch vụ. SoCalGas không bảo hành, dù là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả việc bảo hành cho chức năng của món hàng hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể của món hàng hoặc dịch vụ do khách hàng lựa chọn. Khách hàng chọn tham gia chương trình này không có bổn phận phải mua thêm bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào từ nhà thầu hoặc bất kỳ đệ tam nhân nào. SoCalGas không xác nhận, chứng nhận hay đảm bảo công việc của bất kỳ nhà thầu hoặc đệ tam nhân nào. Có áp dụng các yêu cầu về điều kiện hội đủ; hãy xem các điều kiện của chương trình để biết chi tiết.
[*] Nhà thầu được cấp quyền có thể cần phải xin phép chủ sở hữu bất động sản để lắp đặt một số hạng mục chương trình nhất định cho các hộ gia đình mà người thuê nhà ở.
[**] Các dịch vụ sửa chữa hoặc thay mới có thể được cung cấp cho các chủ nhà đủ điều kiện khi các đồ dùng gas tự nhiên hiện có được coi là không hoạt động được hoặc nguy hiểm.