Programa de tarifas alternas para energía en California (CARE)

El programa CARE le puede ayudar a ahorrar el 20 por ciento en su factura mensual de gas natural.

El Programa California LifeLine

Los participantes del programa CARE (Programa de tarifas alternas para energía en California) podrían reducir el costo de sus facturas de teléfono con el programa California LifeLine. Visite www.californialifeline.com/es para ver los tipos de descuentos disponibles y aprender cómo aplicar.  

CPUC / El programa California LifeLine esta ofreciendo a los participantes del programa CARE un descuento mensual de $15 en los planes de telefonía celular preparada. Haga clic aquí para más información sobre este programa piloto de duración limitada.

Dos formas de calificar:

 

  • 1. Programas de asistencia pública

    Si usted u otra persona que viva en su hogar recibe los beneficios de cualquiera de estos programas.
     
     
    Medi-Cal/Medicaid
    Medi-Cal para Familias A & B
    Programa para Mujeres, Bebés, y Niños (Women, Infants and Children, WIC)
    CalWORKs (TANF)[1] or Tribal TANF
    Ingreso elegible para Head Start (tribal únicamente)
    Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos
    CalFresh (Estampillas para comida)
    Programa Nacional de Almuerzos Escolares
    Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP)
    Ingreso Suplementario del Seguro Social

    2. Ingreso máximo del hogar

    Efectivo Junio 1, 2020 a Mayo 31, 2021.                                           

     

    Número de personas que habitan en el hogar El ingreso anual total del hogar no supera
    1-2 $34,480
    3 $43,440
    4 $52,400
    5 $61,360
    6 $70,320
    7 $79,280
    8 $88,240

    Cada persona adicional $8,960

     

Condiciones de participación

  • La factura de gas deberá estar a su nombre y la dirección debe ser su dirección principal.
  • No deberá ser nombrado como dependiente en la declaración del impuesto sobre la renta de otra persona que no sea su cónyuge.
  • Deberá volver a certificar su solicitud cuando se le solicite.
  • Deberá notificar a SoCalGas dentro de un periodo de 30 días si ya no califica.
  • Tal vez se le pida comprobar que reúne los requisitos.
    para el programa CARE. Para más información vea Preguntas frecuentes de verificación de CARE
  • Si está desempleado recientemente, los ingresos de su hogar se calcularán a partir de la fecha de su desempleo.[2]

Negocios Calificados

Si usted está operando instalaciones de vivienda de empleados agrícolas, servicios para migrantes y centros de vivienda para trabajadores agrícolas sin fines de lucro o instalaciones de vivienda grupales sin fines de lucro (centros para indigentes, centros de rehabilitación de adicciones, hogares de transición, hospicios) puede ser elegible para participar en el programa CARE.

Formulario de solicitud para agencias de capitación

Las organizaciones sin fines de lucro o comunitarias pueden solicitar una retribución por ayudar a SoCalGas a inscribir nuevos clientes en el programa CARE, a través de un formulario.

Solicitud de Capitación

• Se aceptan agencias con base en las necesidades geográficas de SoCalGas y la capacidad que tenga cada agencia para incorporar el programa a sus servicios existentes.

• Las agencias serán retribuidas por todas las solicitudes CARE aprobadas que se presenten a SoCalGas.

• El programa no retribuirá por clientes que no reúnan los requisitos, formularios de solicitud incompletos o clientes que ya estén inscritos en el programa CARE.

Agencias de capitación autorizadas

Folleto para organizaciones comunitarias (CBO)

• Para enviar un formulario de solicitud CARE completado, por favor vaya a edt.sempra.com, y envíe de forma segura, por correo electrónico, los formularios de solicitud completados al gerente de programa o vía fax al 818-701-3960.

• Asegúrese de que su código fuente de dos caracteres esté claramente escrito en el formulario de solicitud.

• Por favor, contacte al gerente de programa si desea tomar un curso de actualización para agencias de capitación.

[1] Incluye Asistencía Pública al Trabajo (Welfare-to-work).

[2] Todas las demás disposiciones sobre la determinación de ingresos, descritas anteriormente, aún se aplican.

El programa CARE está financiado por los clientes de servicios públicos de California y SoCalGas los administra bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California. El financiamiento de programas se asignará en orden de llegada hasta que dichos fondos ya no estén disponibles. Este programa puede modificarse o terminarse sin previo aviso. Se aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para conocer los detalles.