Programa de tarifas alternas para energía en California (CARE)

El programa CARE le puede ayudar a ahorrar el 20 por ciento en su factura mensual de gas natural.

SoCalGas® CARE

Si necesita asistencia para pagar su factura mensual de gas natural, podemos ayudarlo. Por medio del programa CARE, los clientes elegibles de SoCalGas pueden recibir un descuento del 20 por ciento.  Aplique hoy para ver si califica.

Solicite CARE

Envíe el formulario llenado por correo a:

SoCalGas CARE Program, GT19A1
P.O. Box 3249
Los Angeles, CA 90051 - 1249
 
Para obtener más información, llame al 1-800-342-4545.
 
Los dispositivos de telecomunicación para las personas con discapacidades auditivas y del habla (TDD/TTY) están disponibles en el 1-800-252-0259 (únicamente inglés y español)
 
Aplicación disponible en otros idiomas: 한국어 | Tiếng Việt | 中文 | Más idiomas

Existen dos formas de calificar:

1. Programas de asistencia pública

Si usted u otra persona que viva en su hogar recibe los beneficios de cualquiera de estos programas.
 
Medi-Cal/Medicaid
Medi-Cal para Familias A & B
Programa para Mujeres, Bebés, y Niños (Women, Infants and Children, WIC)
CalWORKs (TANF)[1] o TANF Tribal
Ingreso elegible para Head Start (tribal únicamente)
Buró de Asistencia General para Asuntos de Nativos Americanos
CalFresh (Estampillas para comida)
Programa Nacional de Almuerzos Escolares
Programa de Asistencia a Hogares de Ingresos Limitados para Gastos de Energía (LIHEAP)
Ingreso Suplementario del Seguro Social

ó

2. Ingreso máximo del hogar

Efectivo Junio 1, 2019 a Mayo 31, 2020.
 
Número de personas que habitan en el hogar El ingreso anual total del hogar no supera
1-2 $33,820
3 $42,660
4 $51,500
5 $60,340
6 $69,180
7 $78,020
8 $86,860
Cada persona adicional $8,840
 
*Cálculo del límite superior = 200% de los lineamientos federales de pobreza
 
El ingreso total en el hogar son todos los ingresos, de todos los miembros del hogar, sin importar de qué fuente se deriven, que incluyen, pero no están limitados a: salarios, sueldos, intereses, dividendos, pagos de manutención al cónyuge y los hijos, pagos de asistencia pública, Seguridad Social y pensiones, ingreso por rentas, ingreso por autoempleo y todo ingreso relacionado con el empleo que no sea en efectivo

Negocios Calificados

Si usted está operando instalaciones de vivienda de empleados agrícolas, servicios para migrantes y centros de vivienda para trabajadores agrícolas sin fines de lucro o instalaciones de vivienda grupales sin fines de lucro (centros para indigentes, centros de rehabilitación de adicciones, hogares de transición, hospicios) puede ser elegible para participar en el programa CARE

Haga click en la aplicación para obtener más información y aplicar:

 
 

Parques de casas móviles y los departamentos con submedidor

Solicitud de CARE para los residentes de los parques de casas móviles y los departamentos con submedidor que reciben su factura del propietario o administrador de la propiedad:

[1]Incluye Asistencía Pública al Trabajo (Welfare-to-work).

El programa CARE está financiado por los clientes de servicios públicos de California y SoCalGas los administra bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California. El financiamiento de programas se asignará en orden de llegada hasta que dichos fondos ya no estén disponibles. Este programa puede modificarse o terminarse sin previo aviso. Se aplican requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para conocer los detalles.