Programa de Tarifas Alternativas de Energía de California (CARE)
Seleccionar un idioma diferente: Inglés 中文. 한국어. Tiếng Việt. More Languages
Usted podría calificar para recibir un 20% de descuento en su factura mensual de gas natural a través del programa CARE.
Aplicar para CARE
Nuestra solicitud en línea es muy simple, solo le llevará unos minutos y no requiere documentación adicional. Envíela ahora y descubra al instante si ha sido aprobada.
Aplicar nuevamente para CARE
Renueve su inscripción para seguir ahorrando un 20% en su factura mensual de gas natural.
Verificación de la elegibilidad para CARE
Si necesita presentar una prueba de elegibilidad, puede enviar los documentos requeridos aquí.
Dos formas de calificar para el programa CARE
1. Programas de asistencia pública
Si usted u otra persona del hogar reciben beneficios de alguno de los siguientes programas:
- Medi-Cal/Medicaid
- Medi-Cal para Familias A y B Programa para
- Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] o TANF
- Tribal Ingresos elegibles para el Programa
- Head Start - Solo Tribal
- Oficina de Asuntos de Nativos Americanos Asistencia General
- CalFresh (Cupones de Alimentos)
- Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program, NSLP) Programa de Asistencia Energética para
- Hogares de Bajos Ingresos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
2. Ingreso máximo del hogar
(Vigente del 1 de junio de 2024 al 31 de mayo de 2025)
Tamaño de la familia | Total del ingreso anual del hogar inferior a |
|---|---|
1-2 | $40,880 |
3 | $51,640 |
4 | $62,400 |
5 | $73,160 |
6 | $83,920 |
7 | $94,680 |
8 | $105,440 |
Cada persona adicional $10,760
How to Re-Apply Online to the CARE Program with SoCalGas
A comprehensive, easy-to-follow tutorial on re-applying online to the CARE Program with SoCalGas.
How to Prove your Eligibility to the CARE Program Online with SoCalGas
A comprehensive, easy-to-follow tutorial on verifying your eligibility to remain enrolled in the CARE Program with SoCalGas, all done online.
Condiciones para participar
- La factura de gas natural debe estar a su nombre y la dirección debe ser su domicilio principal.
- No puede figurar como dependiente en las declaraciones de impuestos de otra persona que no sea su cónyuge.
- Debe volver a certificar su solicitud siempre que se lo soliciten.
- Debe notificar a SoCalGas dentro de un período de 30 días si ya no es elegible. Es posible que le soliciten que verifique su elegibilidad para el programa CARE .
- Puede ver nuestras preguntas frecuentes sobre la verificación de CARE aquí. Si usted ha perdido su trabajo recientemente, el ingreso de su hogar se calculará desde la fecha de desempleo.[2]
La condonación de facturas vencidas podría estar disponible para los clientes residenciales de CARE que reúnan los requisitos a través del Plan de Administración de Pagos Atrasados (Arrearage Management Plan, AMP). Más información en socalgas.com/Forgiveness.
Opciones para enviar la solicitud
Envie el formulario llenado por correo a: SoCalGas CARE Program PO BOX 3249, Los Angeles CA 90051-1249
o envie el formulario por fax al:
1-213-244-4665
Solicitud para CARE
Solicitud para CARE (letra grande)
Solicitud para casas móviles o departamento con submedidor
Solicitud para casas móviles o departamento con submedidor (en letra grande)
Si usted está operando instalaciones de vivienda de empleados agrícolas, servicios para migrantes y centros de vivienda para trabajadores agrícolas sin fines de lucro o instalaciones de vivienda grupales sin fines de lucro (centros para indigentes, centros de rehabilitación de adicciones, hogares de transición, hospicios) puede ser elegible para participar en el programa CARE.
Las organizaciones sin fines de lucro o comunitarias pueden solicitar una retribución por ayudar a SoCalGas a inscribir nuevos clientes en el programa CARE, a través de un formulario.
Se aceptan agencias con base en las necesidades geográficas de SoCalGas y la capacidad que tenga cada agencia para incorporar el programa a sus servicios existentes.
Las agencias serán retribuidas por todas las solicitudes CARE aprobadas que se presenten a SoCalGas.
El programa no retribuirá por clientes que no reúnan los requisitos, formularios de solicitud incompletos o clientes que ya estén inscritos en el programa CARE.
Folleto para organizaciones comunitarias (CBO)
Para enviar un formulario de solicitud CARE completado, por favor vaya a edt.sempra.com, y envíe de forma segura, por correo electrónico, los formularios de solicitud completados al gerente de programa o vía fax al 818-701-3960.
Asegúrese de que su código fuente de dos caracteres esté claramente escrito en el formulario de solicitud.
Por favor, contacte al gerente de programa si desea tomar un curso de actualización para agencias de capitación.
Para obtener más información, llame al1-800-427-2200.
Los dispositivos de telecomunicación para las personas con discapacidades auditivas y del habla (TDD/TTY) están disponibles en el 1-800-252-0259 (únicamente inglés y español)
Los participantes del programa CARE (Programa de tarifas alternas para energía en California) podrían reducir el costo de sus facturas de teléfono con el programa California LifeLine. Visite www.californialifeline.com/es para ver los tipos de descuentos disponibles y aprender cómo aplicar.
[1] Incluye el Programa de Transición de la Asistencia Social al Trabajo
[2] Todas las demás cláusulas para determinar los ingresos descritas anteriormente conservan su validez.
El programa CARE es financiado por los usuarios de servicios públicos de California y es administrado por SoCalGas bajo la supervisión de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission). Los fondos del programa se asignarán por orden de llegada de las solicitudes hasta que dichos fondos ya no estén disponibles. Este programa se puede modificar o cancelar sin previo aviso. Existen requisitos de elegibilidad; consulte las condiciones del programa para más información.