Chọn ngôn ngữ: Español. 中文. 한국어. Tiếng Việt.
Sửa Nhà Miễn Phí để Tiết Kiệm Năng Lượng
Quý vị có thể tiết kiệm tiền trả hóa đơn gas tự nhiên quanh năm nhờ tham gia Chương Trình Tiết Kiệm Năng Lượng.
Tiết Kiệm Tiền vì có các Bệnh Trạng
Tìm hiểu thêm về Chương Trình Định Mức Y Tế Căn Bản.
Miễn Trả Hóa Đơn Nợ Quá Hạn
Xem quý vị có hội đủ điền kiện tham gia Chương Trình Quản Lý Nợ hay không.
Borders
border
Giảm Giá 20% Hàng Tháng
Tiết kiệm trên hóa đơn hàng tháng khi tham gia Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE).
Hỗ Trợ Một Lần để Trả Hóa Đơn
Quỹ Hỗ Trợ Gas Tự Nhiên có thể giúp quý vị trả hóa đơn gas tự nhiên.
Hỗ Trợ Trả Hóa Đơn của Liên Bang
Xem quý vị có hội đủ điền kiện cho Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng tại Nhà cho Người có Lợi Tức Thấp hay không
Borders
border
Borders
border
Tiếp Cận Cộng Đồng
Quý vị có liên kết với một tổ chức cộng đồng hoặc tín ngưỡng và muốn mọi người trong cộng đồng mà quý vị phục vụ hiểu biết về các chương trình hỗ trợ khách hàng của chúng tôi? Hãy liên lạc với chúng tôi.
Community Based Organizations Update
The California Public Utilities Commission (CPUC) recently issued a Decision (D. 22-04-037) which provides a framework to establish and operate a Community Based Organization (CBO) Case Management Pilot Program (Pilot). This Pilot is designed to operate in targeted California communities where, during the first year of the COVID-19 pandemic, electric bills were highest relative to the available resources of the community.
To support the efforts of this Pilot, the Investor Owned Utilities (IOUs), have developed a statewide map that tracks arrearages and disconnections, by zip codes, as well as identifies nearby CBOs who may able to help customers lower or eliminate their arrearages.
To view the map, please click here.
To learn more about this map, the Pilot, or the CPUC proceeding in general, please click here.
Những chương trình này được khách hàng dịch vụ tiện ích của California tài trợ và được SoCalGas điều hành dưới sự bảo trợ của Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California. Quỹ của chương trình sẽ được sử dụng theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ. Chương trình có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước. Có áp dụng các yêu cầu về tiêu chuẩn