Seleccione su idioma: Inglés, 中文, 한국어, Tagalog, Tiếng Việt

¿Listo para reconstruir?

Complete el formulario de restauración del servicio para iniciar el proceso. 
SoCalGas dará prioridad a las solicitudes y conexiones de servicio de gas natural para los clientes afectados por los incendios.

Reconstrucción y restauración de su servicio de gas natural

SoCalGas apoya a nuestros clientes y respalda los esfuerzos de los gobiernos federal, estatal y local para reconstruir las comunidades, de modo que los residentes que perdieron sus hogares, escuelas, lugares de culto y negocios puedan rehacer sus vidas. Dado que la mayor parte de la infraestructura de SoCalGas en las zonas afectadas por los incendios es subterránea, se mantiene sin haber sufrido daños por los incendios y segura para continuar sirviendo a los clientes a medida que vayan regresando a sus hogares y negocios a reconstruir.

A la fecha, hemos restaurado el servicio a más de 15,000 clientes en las áreas afectadas por los incendios Eaton y Palisades. Nuestras cuadrillas continuarán ese trabajo a medida que los clientes regresen para evaluar, reparar y reconstruir sus propiedades.

 

Los clientes que deseen reanudar el servicio de gas natural de SoCalGas deben seguir estos pasos clave durante su proceso de reconstrucción:
 

Increased Energy Efficiency Rebates and Incentives for Wildfire-Impacted Customers 

Which Program Are You Eligible For?

 

Cómo mantenerse a salvo durante la reconstrucción

January 2025 Southern California Wildfire Rebuild & Reconnection FAQs

* These programs are funded by California utility customers and administered by Southern California Gas Company (SoCalGas®) under the auspices of the California Public Utilities Commission. Program funds, including any funds utilized for rebates or incentives, will be allocated on a first-come, first-served basis until such funds are no longer available. These programs may be modified or terminated without prior notice. The selection, purchase and ownership of goods and/or services are the sole responsibility of the customer. Customers who choose to participate in any program are not obligated to purchase any additional goods or services offered by a manufacturer, vendor, service provider, or any other third party participating in such program. SoCalGas makes no warranty, whether expressed or implied, including warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, use or application of selected goods and/or services selected by a customer. SoCalGas does not endorse, qualify, or guarantee the work of any third party. Eligibility requirements apply; see each program s conditions for details.

**This program is funded by California utility customers and administered by California Alternative Energy & Advanced Transportation Financing Authority under the auspices of the California Public Utilities Commission. Eligibility requirements apply; see each program s conditions for details.